მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
564041.
ბინდი | თავი V
მხოლოდ ერთი ბოთლი ლიმონათი ვიყიდე.
I bought nothing but a bottle of lemonade.
564042.
ბინდი | თავი V
– ედუარდ კალენი ისევ გიყურებს.
"Edward Cullen is staring at you again".
564043.
ბინდი | თავი V
– ნეტა დღეს მარტო რატომ ზის?
"I wonder why he's sitting alone today".
564044.
ბინდი | თავი V
თავი ავწიე.
My head snapped up.
564045.
ბინდი | თავი V
ჯესიკას მზერას თვალი გავაყოლე და ეშმაკურად მოღიმარი ედუარდი დავინახე.
I followed her gaze to see Edward, smiling crookedly.
564046.
ბინდი | თავი V
გავხედე თუ არა, საჩვენებელი თითით მიმიხმო თავისთან.
Once he'd caught my eye, he motioned with his index finger for me to join him.
564047.
ბინდი | თავი V
მე დაეჭვებით მივაშტერდი, მან კი თვალი ჩამიკრა.
As I stared in disbelief, he winked.
564048.
ბინდი | თავი V
– შენ გიგულისხმა? – მკითხა გაკვირვებით ჯესიკამ.
"Does he mean you?" Jessica asked with insulting astonishment.
564049.
ბინდი | თავი V
– სჯობს, ვნახო, რა უნდა.
"I'd better go see what he wants".
564050.
ბინდი | თავი V
მექანიკურად დავჯექი, თან ფრთხილად ვაკვირდებოდი. იღიმებოდა.
I sat down automatically, watching him with caution. He was still smiling.
564051.
ბინდი | თავი V
დაველოდე, სანამ რაღაც აზრიანს მეტყოდა.
I waited for him to say something that made sense.
564052.
ბინდი | თავი V
– წარმოდგენა არ მაქვს, რას გულისხმობ, – ისევ მე მივანიშნე.
"I don't have any idea what you mean," I eventually pointed out.
564053.
ბინდი | თავი V
– ვიცი, – გამიღიმა და საუბრის შეცვალა.
"I know". He smiled again, and then he changed the subject.
564054.
ბინდი | თავი V
– მგონი, შენი მეგობრები ბრაზობენ, რომ მოგიტაცე.
"I think your friends are angry with me for stealing you".
564055.
ბინდი | თავი V
– არა მგონია, უკან დაგაბრუნო, – მან თვალები გააკვესა.
"I may not give you back, though," he said with a wicked glint in his eyes.
564056.
ბინდი | თავი V
ნერწყვი ჩავყლაპე.
I gulped.
564057.
ბინდი | თავი V
– ხომ გითხარი, შენგან თავის არიდებით დავიღალე-მეთქი.
I told you — I got tired of trying to stay away from you.
564058.
ბინდი | თავი V
ამიტომაც ვნებდები.
So I'm giving up.
564059.
ბინდი | თავი V
ისევ იღიმოდა, მაგრამ თაფლისფერი თვალები სერიოზული იყო.
He was still smiling, but his ocher eyes were serious.
564060.
ბინდი | თავი V
– ნებდები? – დაბნეულმა გავიმეორე.
"Giving up?" I repeated in confusion.
წინა შემდეგი