მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
564061.
ბინდი | თავი V
– ჰო, აღარ ვეცდები, კარგად მოვიქცე.
Yes — giving up trying to be good.
564062.
ბინდი | თავი V
მერე ისევ გამაოგნებელი ეშმაკური ღიმილი...
The breathtaking crooked smile reappeared.
564063.
ბინდი | თავი V
– შენთან ყოველთვის ზედმეტს ვლაპარაკობ, მთავარი პრობლემაც ესაა.
"I always say too much when I'm talking to you — that's one of the problems".
564064.
ბინდი | თავი V
– მაგაზე ნუ ღელავ, მაინც ვერაფერს ვხვდები.
"Don't worry — I don't understand any of it".
564065.
ბინდი | თავი V
– სწორედ ამის იმედი მაქვს.
"I'm counting on that".
564066.
ბინდი | თავი V
– მოკლედ, ახლა მეგობრები ვართ?
"So are we friends now?"
564067.
ბინდი | თავი V
– ყოველ შემთხვევაში, შეგვიძლია ვცადოთ. ოღონდ გაფრთხილებ, რომ კარგი მეგობარი ვერ ვიქნები.
"Well, we can try, I suppose. But I'm warning you now that I'm not a good friend for you".
564068.
ბინდი | თავი V
– მიუხედავად ღიმილისა, მისი ხმიდან რეალური ხიფათი გამოსჭვიოდა.
Behind his smile, the warning was real.
564069.
ბინდი | თავი V
– ჰო, იმიტომ, რომ არ მისმენ.
Yes, because you're not listening to me.
564070.
ბინდი | თავი V
ჭკუა რომ გქონდეს, ამარიდებდი თავს.
If you're smart, you'll avoid me.
564071.
ბინდი | თავი V
– ჰო, ჩემს ინტელექტუალურ შესაძლებლობებზეც ჩამოგიყალიბებია შეხედულება, – თვალები მოვჭუტე.
"I think you've made your opinion on the subject of my intellect clear, too". My eyes narrowed.
564072.
ბინდი | თავი V
მობოდიშების ნიშნად ჩაიცინა.
He smiled apologetically.
564073.
ბინდი | თავი V
– მოკლედ, სანამ ჭკუა არ მომემატება, ვიმეგობროთ?
"So, as long as I'm being not smart, we'll try to be friends?"
564074.
ბინდი | თავი V
ლიმონათის ბოთლზე შემოჭდობილ ჩემს ხელებს დავხედე. არ ვიცოდი, როგორ მოვქცეულიყავი.
I looked down at my hands wrapped around the lemonade bottle, not sure what to do now.
564075.
ბინდი | თავი V
– რაზე ფიქრობ?
"What are you thinking?"
564076.
ბინდი | თავი V
ღრმა თაფლისფერ თვალებში ჩავხედე და, ჩვეულებისამებრ მონუსხულმა, სიმართლე წამოვაყრანტალე.
I looked up into his deep gold eyes, became befuddled, and, as usual, blurted out the truth.
564077.
ბინდი | თავი V
– ვცდილობ, დავადგინო, ვინ ხარ.
"I'm trying to figure out what you are".
564078.
ბინდი | თავი V
მოულოდნელობისგან გაშრა, მაგრამ როგორღაც ისევ მოახერხა გაღიმება.
His jaw tightened, but he kept his smile in place with some effort.
564079.
ბინდი | თავი V
– ბევრი ვერაფერი, – გამოვუტყდი.
"Not too much," I admitted.
564080.
ბინდი | თავი V
– რა თეორიები გაქვს? გავწითლდი.
"What are your theories?" I blushed.
წინა შემდეგი