მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
564181.
ბინდი | თავი V
– ვიცი, – ამოვიოხრე.
"I know," I sighed.
564182.
ბინდი | თავი V
გულისრევის შეგრძნება ნელ-ნელა მიქრებოდა.
The nausea was already fading.
564183.
ბინდი | თავი V
– ასე ხშირად გემართებათ? – მკითხა ექთანმა.
"Does this happen a lot?" she asked.
564184.
ბინდი | თავი V
– ხანდახან, – ვუპასუხე მე.
"Sometimes," I admitted.
564185.
ბინდი | თავი V
ედუარდმა ჩაახველა, რომ ამჯერადაც დაემალა სიცილი.
Edward coughed to hide another laugh.
564186.
ბინდი | თავი V
– შეგიძლიათ, გაკვეთილზე დაბრუნდეთ, – უთხრა მას.
"You can go back to class now," she told him.
564187.
ბინდი | თავი V
– წავალ, შუბლზე დასადებად ყინულს მოგიტანთ, ძვირფასო, – მითხრა ექთანმა და ოთახიდან ჩქარი ნაბიჯებით გავიდა.
"I'll go get you some ice for your forehead, dear," she said to me, and then bustled out of the room.
564188.
ბინდი | თავი V
– მართალი იყავი, – სუსტი ხმით ამოვილაპარაკე და თვალები ისევ დავხუჭე.
"You were right," I moaned, letting my eyes close.
564189.
ბინდი | თავი V
– უმეტესად მართალი ვარ ხოლმე, მაგრამ ახლა რომელ კონკრეტულ შემთხვევას გულისხმობ? – გაცდენა მართლა სასარგებლოა.
"I usually am — but about what in particular this time?" "Ditching is healthy".
564190.
ბინდი | თავი V
– თავიდან ძალიან შემაშინე, ხომ იცი.
"You scared me for a minute there".
564191.
ბინდი | თავი V
– მეგონა, ნიუტონი შენს ცხედარს ტყეში დასამარხად მიათრევდა.
"I thought Newton was dragging your dead body off to bury it in the woods".
564192.
ბინდი | თავი V
– ჰა-ჰა, – თვალები ჯერაც დახუჭული მქონდა, მაგრამ თავს აშკარად უკეთ ვგრძნობდი.
"Ha ha". I still had my eyes closed, but I was feeling more normal every minute.
564193.
ბინდი | თავი V
– საბრალო მაიკი ალბათ ჭკუაზე აღარაა.
"Poor Mike. I'll bet he's mad".
564194.
ბინდი | თავი V
– მთელი არსებით ვძულვარ, – მხიარულად წამოიძახა ედუარდმა.
"He absolutely loathes me," Edward said cheerfully.
564195.
ბინდი | თავი V
– როგორ დამინახე?
How did you see me?
564196.
ბინდი | თავი V
მეგონა, აცდენდი...
I thought you were ditching.
564197.
ბინდი | თავი V
– მანქანაში ვიჯექი და მუსიკას ვუსმენდი.
"I was in my car, listening to music".
564198.
ბინდი | თავი V
ამ ჩვეულებრივმა პასუხმა რატომღაც ძალიან გამაოცა.
Such a normal response — it surprised me.
564199.
ბინდი | თავი V
კარის გაღების ხმა გავიგონე. თვალები რომ გავახილე, თავს ექთანი მადგა ცივი კომპრესით ხელში.
I heard the door and opened my eyes to see the nurse with a cold compress in her hand.
564200.
ბინდი | თავი V
– აი, ძვირფასო, – კომპრესი შუბლზე დამადო, – უკვე უკეთ გამოიყურებით.
"Here you go, dear". She laid it across my forehead. "You're looking better," she added.
წინა შემდეგი