მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
564161.
ბინდი | თავი V
მან ჩაიცინა.
He chuckled.
564162.
ბინდი | თავი V
– მედპუნქტში მიმყავდა, – შეეპასუხა ოდნავ გაღიზიანებული მაიკი.
"I was taking her to the nurse," Mike explained in a defensive tone.
564163.
ბინდი | თავი V
– მე წავიყვან.
"I'll take her," Edward said.
564164.
ბინდი | თავი V
– შენ კლასში დაბრუნდი.
"You can go back to class".
564165.
ბინდი | თავი V
უცებ ფეხქვეშ ასფალტი გამომეცალა.
Suddenly the sidewalk disappeared from beneath me.
564166.
ბინდი | თავი V
გაოგნებულმა თვალები დავჭყიტე.
My eyes flew open in shock.
564167.
ბინდი | თავი V
ედუარდმა ისე მსუბუქად ამიტაცა ხელში, თითქოს ორმოცდაათი კი არა, ხუთი კილო ვყოფილიყავი.
Edward had scooped me up in his arms, as easily as if I weighed ten pounds instead of a hundred and ten.
564168.
ბინდი | თავი V
– საშინლად გამოიყურები, – მითხრა მოღიმარმა.
"You look awful," he told me, grinning.
564169.
ბინდი | თავი V
– ძირს დამსვი, – ამოვიკვნესე.
"Put me back on the sidewalk," I moaned.
564170.
ბინდი | თავი V
– სისხლის დანახვაზე ცუდად ხდები?
"So you faint at the sight of blood?"
564171.
ბინდი | თავი V
რატომღაც ეს ძალიან ართობდა.
This seemed to entertain him.
564172.
ბინდი | თავი V
არ ვუპასუხე.
I didn't answer.
564173.
ბინდი | თავი V
არ ვიცი, კარის გაღება როგორ მოახერხა, მაგრამ უეცრად დათბა და მივხვდი, რომ შენობაში შევედით.
I don't know how he opened the door while carrying me, but it was suddenly warm, so I knew we were inside.
564174.
ბინდი | თავი V
– ღმერთო ჩემო! – მომესმა ქალის შეძახილი.
"Oh my," I heard a female voice gasp.
564175.
ბინდი | თავი V
– ბიოლოგიაზე ცუდად გახდა, – აუხსნა ედუარდმა.
"She fainted in Biology," Edward explained.
564176.
ბინდი | თავი V
თვალები გავახილე.
I opened my eyes.
564177.
ბინდი | თავი V
თვალები აღტაცებით უბრწყინავდა.
His eyes were bright, excited.
564178.
ბინდი | თავი V
– ცოტა თავბრუ ეხვევა, – დაამშვიდა შეშფოთებული ექთანი.
"She's just a little faint," he reassured the startled nurse.
564179.
ბინდი | თავი V
– ბიოლოგიაზე სისხლის ჯგუფს ადგენდნენ...
"They're blood typing in Biology".
564180.
ბინდი | თავი V
– ცოტა ხანს იწექით, ძვირფასო. მალე გადაგივლით.
"Just lie down for a minute, honey; it'll pass".
წინა შემდეგი