მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
564221.
ბინდი | თავი V
– ამას მე მოვაგვარებ.
"I can take care of that".
564222.
ბინდი | თავი V
ყოველთვის ფერმკრთალი ვიყავი.
I was always pale.
564223.
ბინდი | თავი V
ერთ-ერთ ასაკეც სკამზე დავჯექი და თვალებდახუჭულმა თავი კედელს მივადე.
I sat in one of the creaky folding chairs and rested my head against the wall with my eyes closed.
564224.
ბინდი | თავი V
მესმოდა, ედუარდი როგორ ლაპარაკობდა ჩუმი ხმით.
I heard Edward speaking softly at the counter.
564225.
ბინდი | თავი V
– მის კოუპ! – დიახ, – არც კი შემიმჩნევია, როდის დაბრუნდა თავის მაგიდასთან.
"Ms. Cope?" "Yes?" I hadn't heard her return to her desk.
564226.
ბინდი | თავი V
– ბელას მომდევნო ფიზკულტურა აქვს, არადა, ჯერ ისევ სუსტად არის.
Bella has Gym next hour, and I don't think she feels well enough.
564227.
ბინდი | თავი V
ხომ არ აჯობებს, სახლში წავიყვანო?
Actually, I was thinking I should take her home now.
564228.
ბინდი | თავი V
შეიძლება, რომ გაცდენა საპატიოდ ჩაუთვალოთ?
Do you think you could excuse her from class?"
564229.
ბინდი | თავი V
– თქვენც ხომ არ გჭირდებათ გათავისუფლება, ედუარდ?
"Do you need to be excused, too, Edward?"
564230.
ბინდი | თავი V
სუსტად დავუქნიე თავი.
I nodded weakly.
564231.
ბინდი | თავი V
– სიარულს შეძლებ თუ ისევ ხელში აგიყვანო? – თვითონ წამოვალ.
"Can you walk, or do you want me to carry you again?" "I'll walk".
564232.
ბინდი | თავი V
– ფიზკულტურის გაცდენისთვის ცუდად გახდომაც კი ღირდა.
"It's almost worth getting sick to miss Gym".
564233.
ბინდი | თავი V
– შენ მოდიხარ შაბათს?
"So are you going Saturday?"
564234.
ბინდი | თავი V
– ზუსტად სად მიდიხართ?
"Where are you all going, exactly?"
564235.
ბინდი | თავი V
– ლა-პუშში, პლაჟზე.
"Down to La Push, to First Beach".
564236.
ბინდი | თავი V
– არავის დავუპატიჟებივარ.
"I was not invited".
564237.
ბინდი | თავი V
– მე გეპატიჟები.
"I just invited you".
564238.
ბინდი | თავი V
ავტოსადგომს მივადექით.
We were near the parking lot now.
564239.
ბინდი | თავი V
მარცხნივ, ჩემი პიკაპისკენ გავუხვიე, მაგრამ ქურთუკზე ხელი გამომდეს და შემაჩერეს.
I veered left, toward my truck. Something caught my jacket, yanking me back.
564240.
ბინდი | თავი V
– ნეტა ვიცოდე, საით გაგიწევია?!
"Where do you think you're going?"
წინა შემდეგი