მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
564341.
ბინდი | თავი VI
რა თქმა უნდა, ყველა ბავშვის სახელი იცოდა; არა მხოლოდ ბავშვების – ეჭვი არ მეპარება, მათი მშობლებისა და დიდი ბაბუებისაც.
Of course he knew the names of all the kids going, and their parents, and their great-grandparents, too, probably.
564342.
ბინდი | თავი VI
ნეტავ ედუარდ კალენთან ერთად სიეტლში გამგზავრების ნებას თუ დამრთავდა?
I wondered if he would approve of my plan to ride to Seattle with Edward Cullen.
564343.
ბინდი | თავი VI
თუმცა, საერთოდ არ ვაპირებდი მისთვის ამის თქმას.
Not that I was going to tell him.
564344.
ბინდი | თავი VI
– მამა, იცი გოუთ-როკსი?
Dad, do you know Goat Rocks?
564345.
ბინდი | თავი VI
მგონი მთა რენიერისგან სამხრეთით უნდა იყოს? – ვითომ სხვათა შორის ვკითხე.
I think it's south of Mount Rainier," I asked casually.
564346.
ბინდი | თავი VI
– კი, ვიცი. რატომ მეკითხები?
"Yeah — why?" I shrugged.
564347.
ბინდი | თავი VI
– ეგ კარგი სალაშქრო ადგილი არ არის.
"It's not a good place for camping".
564348.
ბინდი | თავი VI
– შეიძლება, სახელი მეშლება.
"Maybe I got the name wrong".
564349.
ბინდი | თავი VI
კარგად გამოძინებას ვაპირებდი, მაგრამ უჩვეულო სინათლემ გამაღვიძა.
I meant to sleep in, but an unusual brightness woke me.
564350.
ბინდი | თავი VI
ფანჯრიდან ყვითელი შუქი შემოდიოდა.
Yellow light streaming through my window.
564351.
ბინდი | თავი VI
თვალებს არ დავუჯერე.
I couldn't believe it.
564352.
ბინდი | თავი VI
წამოვხტი და ფანჯარასთან მივირბინე. ნამდვილად მზის სხივები იყო.
I hurried to the window to check, and sure enough, there was the sun.
564353.
ბინდი | თავი VI
ცარგვალს გარშემო ღრუბლები შემოსჯაროდა, თუმცა შუაგულში ლურჯად ლივლივებდა.
Clouds ringed the horizon, but a large patch of blue was visible in the middle.
564354.
ბინდი | თავი VI
ჯესის ანჯელა და ლორენი ამოსდგომოდნენ აქეთ-იქიდან.
Jess was there, flanked by Angela and Lauren.
564355.
ბინდი | თავი VI
მათთან კიდევ სამი გოგო იდგა.
Three other girls stood with them.
564356.
ბინდი | თავი VI
როცა მანქანიდან გადმოვდიოდი, მტრულად გამომხედა და ლორენს რაღაც გადაუჩურჩულა.
That one gave me a dirty look as I got out of the truck, and whispered something to Lauren.
564357.
ბინდი | თავი VI
ლორენმა აბრეშუმივით თმა გადაიწია და ზიზღით შემათვალიერა.
Lauren shook out her cornsilk hair and eyed me scornfully.
564358.
ბინდი | თავი VI
– ხომ გითხარი, მზიანი დღე იქნება-მეთქი!
"And I said it would be sunny today, didn't I?"
564359.
ბინდი | თავი VI
– ლის და სამანტას ველოდებით... თუ შენც არ დაგიპატიჟებია ვინმე, – დაამატა მაიკმა.
"We're just waiting for Lee and Samantha unless you invited someone," Mike added.
564360.
ბინდი | თავი VI
– არა, – ვიცრუე. იმედი მქონდა, ტყუილში არ გამომიჭერდა.
"Nope," I lied, hoping I wouldn't get caught in the lie.
წინა შემდეგი