მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
564601.
ბინდი | თავი VII
რა გინდათ, რომ არ იყოს: ოფიციალური მოხსენებები, ცნობილი ადამიანების, ქირურგების, მღვდლებისა და მოსამართლეების წერილობითი ჩვენებები. ყველაზე სრულყოფილი იურიდიული სამხილებია.
Nothing is lacking: official reports, affidavits of well-known people, of surgeons, of priests, of magistrates; the judicial proof is most complete.
564602.
ბინდი | თავი VII
და მაინც, ამ ყველაფრის გათვალისწინებით, მითხარით, რომელიმე ჩვენგანს მაინც სჯერა ვამპირების არსებობის?
And with all that, who is there who believes in vampires?
564603.
ბინდი | თავი VII
მას მოსდევდა ანბანზე დალაგებული მსოფლიოს მითები და ლეგენდები ვამპირებზე.
The rest of the site was an alphabetized listing of all the different myths of vampires held throughout the world.
564604.
ბინდი | თავი VII
თავდაპირველად „დანაგ“-ზე დავაწკაპუნე. ლეგენდის მიხედვით, ფილიპინელმა ვამპირმა დანაგმა, პირველად მოიყვანა კუნძულებზე ტარო.
The first I clicked on, the Danag, was a Filipino vampire supposedly responsible for planting taro on the islands long ago.
564605.
ბინდი | თავი VII
ის ადამიანებს მრავალი წლის განმავლობაში ეხმარებოდა, სანამ ერთ დღეს ერთმა ქალმა თითი არ გაიჭრა და სისხლის გემოთი გაბრუებულმა დანაგმა მთელი სისხლი არ გამოსწოვა სხეულიდან.
Danag worked with humans for many years, but the partnership ended one day when a woman cut her finger and a Danag sucked her wound, enjoying the taste so much that it drained her body completely of blood.
564606.
ბინდი | თავი VII
გულდასმით ვარჩევდი სტატიებს და რამე უფრო მისაღებსა და ნაცნობს ვეძებდი, მეტისმეტად დაუჯერებელ ისტორიებს არ ვკითხულობდი.
I read carefully through the descriptions, looking for anything that sounded familiar, let alone plausible.
564607.
ბინდი | თავი VII
ლეგენდების უმეტესობაში მთავარ გმირებად ლამაზი ვამპირი ქალები და მათი მსხვერპლი ბავშვები გვევლინებოდა.
It seemed that most vampire myths centered around beautiful women as demons and children as victims.
564608.
ბინდი | თავი VII
თურმე სწორედ ასეთი ვამპირების ბრალი იყო მცირეწლოვანი ბავშვების სიკვდილიანობისა და მამაკაცთა ორგულობის მაღალი დონე.
They also seemed like constructs created to explain away the high mortality rates for young children, and to give men an excuse for infidelity.
564609.
ბინდი | თავი VII
აგრეთვე მრავალგან მოიხსენიებოდა უსხეულო სულები და დასაფლავების ზუსტი წესები.
Many of the stories involved bodiless spirits and warnings against improper burials.
564610.
ბინდი | თავი VII
რუმინული ვარაკოლაკი, ძლევამოსილი, უკვდავი არსება, რომელიც მკრთალკანიანი, ლამაზი ადამიანის სახეს იღებდა; სლოვაკური ნელაპსი, უსწრაფესი და უძლიერესი ქმნილება, რომელსაც ნაშუაღამევს მთელი სოფლის ამოწყვეტა ერთ საათში შეეძლო; და ბოლოს, სტრეგონი ბენეფიცი.
The Romanian Varacolaci, a powerful undead being who could appear as a beautiful, pale-skinned human, the Slovak Nelapsi, a creature so strong and fast it could massacre an entire village in the single hour after midnight, and one other, the Stregoni benefici.
564611.
ბინდი | თავი VII
ამ უკანასკნელზე რამდენიმე სიტყვა ეწერა.
About this last there was only one brief sentence.
564612.
ბინდი | თავი VII
იტალიელი ვამპირი, რომელიც, როგორც ამბობენ, სიკეთის მხარეზეა და ყველა ბოროტი ვამპირის დაუძინებელ მტრად მიიჩნევა.
An Italian vampire, said to be on the side of goodness, and a mortal enemy of all evil vampires.
564613.
ბინდი | თავი VII
შვებით ამოვისუნთქე, როცა ასეულობით მითსა თუ ლეგენდაში ერთ კეთილ ვამპირზეც ამოვიკითხე რაღაც.
It was a relief, that one small entry, the one myth among hundreds that claimed the existence of good vampires.
564614.
ბინდი | თავი VII
მთლიანობაში, ჯეიკობის მონათხრობსა და ინტერნეტგამოკვლევებს ბევრი არაფერი ემთხვეოდა.
Overall, though, there was little that coincided with Jacob's stories or my own observations.
564615.
ბინდი | თავი VII
გონებაში მცირედი სია ჩამოვწერე და ყურადღებით ვადარებდი ყოველ მითს.
I'd made a little catalogue in my mind as I'd read and carefully compared it with each myth.
564616.
ბინდი | თავი VII
სისწრაფე, ძალ-ღონე, სილამაზე, მკრთალი კანი და თვალები, რომლებიც ხშირად იცვლის ფერს – ეს შეფასების ჩემეული კრიტერიუმები იყო, რასაც ჯეიკობისასაც ვამატებდი: სისხლისმსმელები, მაქციების მეტოქეები, ცივკანიანები და უკვდავები.
Speed, strength, beauty, pale skin, eyes that shift color; and then Jacob's criteria: blood drinkers, enemies of the werewolf, cold-skinned, and immortal.
564617.
ბინდი | თავი VII
სულ რამდენიმე მითი აღმოვაჩინე, რომელთა გმირსაც ზემოთ ჩამოთვლილი თუნდაც რამდენიმე თვისება მოერგო.
There were very few myths that matched even one factor.
564618.
ბინდი | თავი VII
ვამპირების უმეტესობა მხოლოდ ღამით გამოდიოდა გარეთ, რადგან მზის შუქზე ცეცხლი ეკიდებოდათ და იწვოდნენ.
Most vampires couldn't come out in the daytime, the sun would burn them to a cinder.
564619.
ბინდი | თავი VII
დღის განმავლობაში ვამპირებს კუბოში ეძინათ.
They slept in coffins all day.
564620.
ბინდი | თავი VII
გაწბილებულმა კომპიუტერი პირდაპირ მთავარი კვების წყაროდან გამოვრთე.
Aggravated, I snapped off the computer's main power switch, not waiting to shut things down properly.
წინა შემდეგი