მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
565281.
ბინდი | თავი IX
– ნაზად შემომცქეროდა, მაგრამ დაძაბული თვალებით თითქოს მჭამდა, მთელი სხეული მომიდუნდა, – წინა კვირას რომ გაგაფრთხილე, პლაჟზე არაფერი მოიწიო-მეთქი, არ ვხუმრობდი.
His eyes were gentle but intense, and they seemed to be making my bones turn soft. "I wasn't joking when I asked you to try not to fall in the ocean or get run over last Thursday."
565282.
ბინდი | თავი IX
მთელი შაბათ-კვირა საშინელ გუნებაზე ვიყავი, შენზე ვღელავდი.
I was distracted all weekend, worrying about you.
565283.
ბინდი | თავი IX
დღეს კი ისეთი რამე შეგემთხვა, მიკვირს, შაბათ-კვირას უვნებელი როგორ გადარჩი.
And after what happened tonight, I'm surprised that you did make it through a whole weekend unscathed.
565284.
ბინდი | თავი IX
– შენს ხელებს, – შემახსენა.
"Your hands," he reminded me.
565285.
ბინდი | თავი IX
ხელისგულებზე დავიხედე. განაკაწრები თითქმის შეხორცებული იყო, მაგრამ მის თვალებს არაფერი გამოეპარებოდა.
I looked down at my palms, at the almost-healed scrapes across the heels of my hands. His eyes missed nothing.
565286.
ბინდი | თავი IX
– წავიქეცი, – ამოვიოხრე.
"I fell," I sighed.
565287.
ბინდი | თავი IX
– ასეც ვიცოდი, – ბაგეზე ღიმილი გაუკრთა, – თავი შენს ადგილას რომ წარმოვიდგინე, რატომღაც ვიფიქრე, უფრო საშინელი რამ შეგემთხვეოდა და, სანამ სანადიროდ ვიყავი, ეს აზრი გამუდმებით მაწამებდა.
"That's what I thought". His lips curved up at the corners. "I suppose, being you, it could have been much worse — and that possibility tormented me the entire time I was away."
565288.
ბინდი | თავი IX
სამი დღე უსაშველოდ გაიწელა.
It was a very long three days.
565289.
ბინდი | თავი IX
ემეტსაც ავუშალე ნერვები, – სევდიანად გამიღიმა.
"I really got on Emmett's nerves". He smiled ruefully at me.
565290.
ბინდი | თავი IX
– სამი დღე?
"Three days?"
565291.
ბინდი | თავი IX
დღეს არ დაბრუნდი? – არა, კვირას დავბრუნდით.
"Didn't you just get back today?" "No, we got back Sunday".
565292.
ბინდი | თავი IX
– მაშინ, სკოლაში რატომ არ მოხვედით? – იმის გახსენებაზე, თუ როგორ მოვიწყინე სკოლაში მისი არყოფნისას, ახლაც გუნება წამიხდა.
"Then why weren't any of you in school?" I was frustrated, almost angry as I thought of how much disappointment I had suffered because of his absence.
565293.
ბინდი | თავი IX
– იცი რა, მზეზე არ ვიწვი, მაგრამ მზის შუქზე გამოსვლა მაინც არ შემიძლია, მით უმეტეს, თუ გარშემო ბევრი ხალხია.
"Well, you asked if the sun hurt me, and it doesn't. But I can't go out in the sunlight — at least, not where anyone can see".
565294.
ბინდი | თავი IX
– რატომ? – ოდესმე გაჩვენებ.
"Why?" "I'll show you sometime," he promised.
565295.
ბინდი | თავი IX
– მაგრამ, მე ხომ ვიცოდი, რომ უსაფრთხოდ იყავი...
"But I knew you were safe".
565296.
ბინდი | თავი IX
– სამაგიეროდ, მე არ ვიცოდი, შენ სად იყავი.
"But I didn't know where you were."
565297.
ბინდი | თავი IX
მე... – გავჩერდი და თვალები დავხუჭე.
"I —" I hesitated, dropping my eyes.
565298.
ბინდი | თავი IX
– რა? – მისი ხავერდოვანი ხმა გაჩუმების საშუალებას არ მაძლევდა.
"What?" His velvety voice was compelling.
565299.
ბინდი | თავი IX
– ძალიან მეწყინა, რომ ვერ გნახე.
"I didn't like it. Not seeing you."
565300.
ბინდი | თავი IX
თანაგრძნობით შევცქეროდი, რადგან ცხადად ვხედავდი, როგორ იტანჯებოდა.
I glanced up, apprehensive, and saw that his expression was pained.
წინა შემდეგი