მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
565361.
ბინდი | თავი IX
შემცივდა.
I realized it was very cold.
565362.
ბინდი | თავი IX
სახელური მექანიკურად ჩამოვწიე, კარი გავაღე და შიგნით შევაბიჯე.
I reached for the key mechanically, unlocked the door, and stepped inside.
565363.
ბინდი | თავი IX
– ბელა, შენ ხარ? – ჰო, მამა, მე ვარ, – ოთახში შევიხედე.
"Bella?" "Yeah, Dad, it's me". I walked in the room to see him.
565364.
ბინდი | თავი IX
ის ბეისბოლს უყურებდა.
He was watching a baseball game.
565365.
ბინდი | თავი IX
– ადრე დაბრუნდი. – მართლა? – გამიკვირდა.
"You're home early". "Am I?" I was surprised.
565366.
ბინდი | თავი IX
– ჯერ რვაც არ არის.
"It's not even eight yet."
565367.
ბინდი | თავი IX
– კარგად ხარ? – ცოტა დავიღალე.
"Are you all right?" "I'm just tired."
565368.
ბინდი | თავი IX
ფეხით ბევრი ვიარე.
"I did a lot of walking".
565369.
ბინდი | თავი IX
– მაშინ, დაწექი.
"Well, maybe you should go lie down".
565370.
ბინდი | თავი IX
ნუთუ ასე საშინლად გამოვიყურებოდი?
I wondered what my face looked like.
565371.
ბინდი | თავი IX
– ჯერ ჯესიკას უნდა დავურეკო.
"I'm just going to call Jessica first".
565372.
ბინდი | თავი IX
– ახლა მასთან არ იყავი?
"Weren't you just with her?"
565373.
ბინდი | თავი IX
– ჰო, მაგრამ მის მანქანაში ქურთუკი დამრჩა.
"Yes — but I left my jacket in her car."
565374.
ბინდი | თავი IX
უნდა შევახსენო, რომ ხვალ სკოლაში მომიტანოს.
"I want to make sure she brings it tomorrow".
565375.
ბინდი | თავი IX
– კარგი, მაგრამ სახლში მისვლა მაინც დააცადე.
"Well, give her a chance to get home first".
565376.
ბინდი | თავი IX
სამზარეულოში შევედი და დაქანცული, სავარძელში ჩავენარცხე.
I went to the kitchen and fell, exhausted, into a chair.
565377.
ბინდი | თავი IX
ახლა მართლა მეხვეოდა თავბრუ.
I was really feeling dizzy now.
565378.
ბინდი | თავი IX
იქნებ შოკში ახლაღა ჩავვარდი?
I wondered if I was going to go into shock after all.
565379.
ბინდი | თავი IX
არა, საკუთარ თავს შევუძახე: „გამაგრდი!“ ტელეფონმა ხმამაღლა დაიწკრიალა, მოულოდნელობისგან შევხტი.
Get a grip, I told myself. The phone rang suddenly, startling me.
565380.
ბინდი | თავი IX
ყურმილი ავიღე.
I yanked it off the hook.
წინა შემდეგი