მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
565561.
ბინდი | თავი X
ვაშლი უკანვე დავდე და პიცის ნაჭერი ავიღე. თვალი მოვარიდე, ვიცოდი, სადაცაა დაიწყებდა.
I put down the apple and took a bite of the pizza, looking away, knowing he was about to start.
565562.
ბინდი | თავი X
– ესე იგი, მიმტანი ლამაზი იყო, არა? – ვითომ სხვათა შორის მკითხა.
"So the waitress was pretty, was she?" he asked casually.
565563.
ბინდი | თავი X
– რა, თვითონ ვერ შეამჩნიე? – არა, ყურადღება არ მიმიქცევია.
"You really didn't notice?" "No. I wasn't paying attention.
565564.
ბინდი | თავი X
სხვა რამეებზე ვფიქრობდი.
"I had a lot on my mind".
565565.
ბინდი | თავი X
– საწყალი გოგო.
"Poor girl".
565566.
ბინდი | თავი X
– ჯესიკას რაღაც უთხარი... ამან ცოტა შემაშფოთა, – ვეღარ დამალა მღელვარების მიზეზი.
"Something you said to Jessica. well, it bothers me". He refused to be distracted.
565567.
ბინდი | თავი X
ხმა ჩაეხრინწა და შეწუხებულმა მძიმედ გამომხედა.
His voice was husky, and he glanced up from under his lashes with troubled eyes.
565568.
ბინდი | თავი X
– ვიცოდი, რომ რაღაც არ მოგეწონებოდა. ჩუმად „მოსმენისას“ ბევრ უსიამოვნო რამეს გაიგონებ.
"I'm not surprised you heard something you didn't like. You know what they say about eavesdroppers."
565569.
ბინდი | თავი X
– არ დამიმალავს, რომ მოგისმენდით.
"I warned you I would be listening".
565570.
ბინდი | თავი X
– მე კი გაგაფრთხილე, რომ ზოგიერთი ჩემი მოსაზრების გაგება არ გესიამოვნებოდა.
"And I warned you that you didn't want to know everything I was thinking".
565571.
ბინდი | თავი X
– ეგ ცოტა რთული საკითხია.
"That's quite a distinction".
565572.
ბინდი | თავი X
– ჰო, მაგრამ ახლა სხვა რამ უფრო მაწუხებს.
"But that's not really the point at the moment".
565573.
ბინდი | თავი X
– მართლა გგონია, რომ შენ უფრო მეტად მოგწონვარ, ვიდრე მე – შენ? – დაიჩურჩულა და ჩემკენ გადმოხრილმა, გამჭოლი მზერა მომაპყრო.
"Do you truly believe that you care more for me than I do for you?" he murmured, leaning closer to me as he spoke, his dark golden eyes piercing.
565574.
ბინდი | თავი X
მისი ოქროსფერი თვალებით მონუსხულს სუნთქვა შემეკრა და სასწრაფოდ განზე გავიხედე.
I tried to remember how to exhale. I had to look away before it came back to me.
565575.
ბინდი | თავი X
– ისევ იმავეს აკეთებ, – ჩავიბუტბუტე.
"You're doing it again," I muttered.
565576.
ბინდი | თავი X
– რას? – გაოცებისგან თვალები გაუფართოვდა. – თავბრუს მახვევ, – ვაღიარე და გონს მოსულმა ისევ გავუსწორე თვალი, – მაგრამ არა უშავს, შენი ბრალი არაა.
His eyes opened wide with surprise. "What?" "Dazzling me," I admitted, trying to concentrate as I looked back at him. "It's not your fault."
565577.
ბინდი | თავი X
– „კი, მიპასუხებ“ თუ „კი, მართლა ასე გგონია“.
"Yes, you are going to answer, or yes, you really think that?"
565578.
ბინდი | თავი X
– კი, მართლა ასე მგონია, – მაგიდის ხის ზედაპირს მივაშტერდი.
"Yes, I really think that". I kept my eyes down on the table.
565579.
ბინდი | თავი X
სიჩუმე ჩამოვარდა.
The silence dragged on.
565580.
ბინდი | თავი X
ცდუნებას ვებრძოდი, რომ სიჩუმე არ დამერღვია ან თვალი მისკენ არ გამქცეოდა.
I stubbornly refused to be the first to break it this time, fighting hard against the temptation to peek at his expression.
წინა შემდეგი