პარალელური კორპუსი

მოიძებნა 668042 ჩანაწერი

წინა შემდეგი

ნაჩვენებია 566541 - 566560 ჩანაწერი 668042 ჩანაწერიდან

566541.

ბინდი | თავი XIV

კარლაილის ოჯახის პირველი წევრი გავხდი, თუმცა, მალე ესმე იპოვა.

I was the first in Carlisle's family, though he found Esme soon after.

566542.

ბინდი | თავი XIV

კლდიდან ჩამოვარდა.

She fell from a cliff.

566543.

ბინდი | თავი XIV

პირდაპირ მორგში მიეყვანათ.

They brought her straight to the morgue.

566544.

ბინდი | თავი XIV

თუმცა მისი გული ჯერ ისევ ფეთქავდა.

Though, somehow, her heart was still beating.

566545.

ბინდი | თავი XIV

– ესე იგი, სიკვდილის პირას უნდა იყო, რომ გადაიქცე...

"So you must be dying, then, to become..."

566546.

ბინდი | თავი XIV

– თუმცა, როგორც ამბობს, მომაკვდავის სისხლი სუსტია და ამ დროს ამის გაკეთება შედარებით ადვილია.

"It is easier he says, though," he continued, "if the blood is weak".

566547.

ბინდი | თავი XIV

– მან ბინდგადაფენილ გზას გახედა.

He looked at the now-dark road.

566548.

ბინდი | თავი XIV

მივხვდი, რომ ეს თემაც დაიხურა.

I could feel the subject closing again.

566549.

ბინდი | თავი XIV

– ემეტი და როზალი?

"And Emmett and Rosalie?"

566550.

ბინდი | თავი XIV

– ესმეს შემდეგ კარლაილმა როზალი მოიყვანა.

Carlisle brought Rosalie to our family next.

566551.

ბინდი | თავი XIV

ორი წლის შემდეგ მან ემეტი იპოვა.

It was only two years later that she found Emmett.

566552.

ბინდი | თავი XIV

ასობით კილომეტრი ზურგით ატარა, რომ კარლაილისთვის მიეყვანა, თვითონ მისი გადარჩენა ვერ გაბედა.

She carried him back to Carlisle, more than a hundred miles, afraid she wouldn't be able to do it herself.

566553.

ბინდი | თავი XIV

მხოლოდ ახლა ვხვდები, რა რთული მოგზაურობა გადაიტანა მაშინ.

I'm only beginning to guess how difficult that journey was for her.

566554.

ბინდი | თავი XIV

– ჰო, – დაიჩურჩულა.

"Yes," he murmured.

566555.

ბინდი | თავი XIV

მას შემდეგ სულ ერთად არიან.

And they've been together ever since.

566556.

ბინდი | თავი XIV

ზოგჯერ დაქორწინებულებივით ცალკე გადადიან ხოლმე.

Sometimes they live separately from us, as a married couple.

566557.

ბინდი | თავი XIV

რაც უფრო დიდხანს ვაჩვენებთ თავს ახალგაზრდებად, მით უფრო დიდხანს ვრჩებით საცხოვრებლად ერთსა და იმავე ადგილას.

But the younger we pretend to be, the longer we can stay in any given place.

566558.

ბინდი | თავი XIV

ფორკსი შესაფერის ადგილად მივიჩნიეთ და სკოლაშიც შევედით, – გაიცინა.

"Forks seemed perfect, so we all enrolled in high school". He laughed.

566559.

ბინდი | თავი XIV

– მგონი, რამდენიმე წელში კიდევ ერთხელ მოგვიწევს მათ ქორწილში სტუმრობა.

"I suppose we'll have to go to their wedding in a few years, again".

566560.

ბინდი | თავი XIV

– ელისი და ჯასპერი?

"Alice and Jasper?"

წინა შემდეგი

ნაჩვენებია 566541 - 566560 ჩანაწერი 668042 ჩანაწერიდან

ინგლისურ ქართული

პარალელური კორპუსი

EN