მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
566921.
ბინდი | თავი XV
– ის ასე ძალიან რამ გაანაწყენა?
"What is it that upsets her?"
566922.
ბინდი | თავი XV
– როზალი ყველაზე მეტად ნაღვლობს, რომ ასეთები ვართ...
"Rosalie struggles the most with what we are.
566923.
ბინდი | თავი XV
თან ცოტას ეჭვიანობს კიდეც.
And she's a little jealous.
566924.
ბინდი | თავი XV
– როზალი ჩემზე ეჭვიანობს?
"Rosalie is jealous of me?"
566925.
ბინდი | თავი XV
ამ თხოვნის მიზეზზე რომ დავფიქრდი, ტანში ჟრუანტელმა დამიარა.
I thought about the reason for that, and shuddered.
566926.
ბინდი | თავი XV
– ესმე და კარლაილი?
"Esme and Carlisle?"
566927.
ბინდი | თავი XV
– უხარიათ, რომ ბედნიერს მხედავენ.
Are happy to see me happy.
566928.
ბინდი | თავი XV
სიმართლე გითხრა, ცალთვალა და კოჭლიც რომ ყოფილიყავი, ესმეს მაინც მოეწონებოდი.
Actually, Esme wouldn't care if you had a third eye and webbed feet.
566929.
ბინდი | თავი XV
სულ ჩემზე დარდობდა, რომ კარლაილმა ძალიან ადრეულ ასაკში გადამაქცია...
All this time she's been worried about me, that I was too young when Carlisle changed me.
566930.
ბინდი | თავი XV
რამდენჯერაც ხელს შეგახებ, ბედნიერებისგან ლამის დნება, ძალიან მგრძნობიარეა.
Every time I touch you, she just about chokes with satisfaction.
566931.
ბინდი | თავი XV
– ელისიც გახარებული ჩანდა...
"Alice seems very enthusiastic".
566932.
ბინდი | თავი XV
– ელისი ყველაფერს თავისებურად უყურებს.
"Alice has her own way of looking at things."
566933.
ბინდი | თავი XV
დარწმუნებული ვიყავი, რომ მაინც რაღაცას მიმალავდა.
He realized that I knew he was keeping something from me.
566934.
ბინდი | თავი XV
– კარლაილმა და შენ რაზე მოილაპარაკეთ?
"So what was Carlisle telling you before?"
566935.
ბინდი | თავი XV
– მაინც შეამჩნიე, არა? – რა თქმა უნდა.
"You noticed that, did you?" "Of course".
566936.
ბინდი | თავი XV
– ერთი სიახლე გამანდო.
He wanted to tell me some news.
566937.
ბინდი | თავი XV
– სხვა გზა არ მაქვს... მომდევნო დღეების ან, უფრო მეტი, კვირების განმავლობაში დიდი სიფრთხილის გამოჩენა მომიწევს. შეიძლება, ტირანად ჩამთვალო.
"I have to, because I'm going to be a little overbearingly protective over the next few days — or weeks — and I wouldn't want you to think I'm naturally a tyrant".
566938.
ბინდი | თავი XV
– რამე ხდება?
"What's wrong?"
566939.
ბინდი | თავი XV
შეიძლება, ქალაქში არც კი შემოიარონ, მაგრამ სანამ ამ მიდამოებს არ გაეცლებიან, შენთვის თვალყურის დევნება მაინც მომიწევს.
They probably won't come into town at all, but I'm certainly not going to let you out of my sight till they're gone.
566940.
ბინდი | თავი XV
მე ავცახცახდი.
I shivered.
წინა შემდეგი