მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
567401.
ბინდი | თავი XVII
– ხუთ წუთზე ნაკლებში, თამაში უნდათ, მორბიან.
"Less than five minutes. They're running — they want to play".
567402.
ბინდი | თავი XVII
– შეძლებ? – ჰკითხა კარლაილმა ჩემთვის თვალის მოუშორებლად.
"Can you make it?" Carlisle asked him, his eyes flicking toward me again.
567403.
ბინდი | თავი XVII
– რამდენი არიან? – ელისს მიუბრუნდა ემეტი.
"How many?" Emmett asked Alice.
567404.
ბინდი | თავი XVII
– დაე, მოვიდნენ.
"Let them come".
567405.
ბინდი | თავი XVII
კარლაილი წამით ჩაფიქრდა, მაგრამ ეს წამი თითქოს მთელი საუკუნე გაგრძელდა.
For a split second that seemed much longer than it really was, Carlisle deliberated.
567406.
ბინდი | თავი XVII
– მოდით, უბრალოდ, თამაში გავაგრძელოთ, – წარმოთქვა ბოლოს ცივი, გაწონასწორებული ხმით კარლაილმა.
"Let's just continue the game," Carlisle finally decided. His voice was cool and level.
567407.
ბინდი | თავი XVII
სხვები მოედანს დაუბრუნდნენ, წამდაუწუმ ტყისკენ აცეცებდნენ მახვილ თვალებს.
The others returned to the field, warily sweeping the dark forest with their sharp eyes.
567408.
ბინდი | თავი XVII
ელისმა და ესმემ ჩემთან ახლოს დაიკავეს პოზიციები.
Alice and Esme seemed to orient themselves around where I stood.
567409.
ბინდი | თავი XVII
– თმა ჩამოიშალე, – ხმადაბლა მთხოვა ედუარდმა.
"Take your hair down," Edward said in a low voice.
567410.
ბინდი | თავი XVII
მორჩილად მოვიხსენი რეზინის სამაგრი და თმა გავიშალე.
I obediently slid the rubber band out of my hair and shook it out around me.
567411.
ბინდი | თავი XVII
– სხვები მოდიან.
"The others are coming".
567412.
ბინდი | თავი XVII
– ჰო. ჩუმად იდექი, ხმა არ ამოიღო და გვერდიდან არ მომშორდე!
"Yes, stay very still, keep quiet, and don't move from my side".
567413.
ბინდი | თავი XVII
– ეს არ უშველის, – დაიჩურჩულა ელისმა.
"That won't help," Alice said softly.
567414.
ბინდი | თავი XVII
– მინდვრის ბოლოდანაც კი მცემდა მისი სუნი.
"I could smell her across the field".
567415.
ბინდი | თავი XVII
კარლაილი პოზიციაზე დადგა, სხვებიც უხალისოდ დაეწყვნენ სათამაშოდ.
Carlisle stood at the plate, and the others joined the game halfheartedly.
567416.
ბინდი | თავი XVII
– ესმემ რა გკითხა?
"What did Esme ask you?"
567417.
ბინდი | თავი XVII
– მოწყურებულები არიან თუ არაო.
"Whether they were thirsty."
567418.
ბინდი | თავი XVII
ემეტი, როზალი და ჯასპერი მხოლოდ მოედნის შიგნით დარბოდნენ.
Emmett, Rosalie, and Jasper hovered in the infield.
567419.
ბინდი | თავი XVII
შიშისგან ლამის გონებადაბინდული ხანდახან მაინც ვგრძნობდი როზალის მზერას.
Now and again, despite the fear that numbed my brain, I was aware of Rosalie's eyes on me.
567420.
ბინდი | თავი XVII
– მაპატიე, ბელა, ძალიან სულელურად და უპასუხისმგებლოდ მოვიქეცი.
"I'm sorry, Bella. It was stupid, irresponsible."
წინა შემდეგი