მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
567661.
ბინდი | თავი XIX
მძინარე ქალაქის გავლით, ჩრდილოეთის გზატკეცილისკენ მივქროდით.
We raced through the quiet town toward the north highway.
567662.
ბინდი | თავი XIX
– დედაჩემმაც ზუსტად იგივე უთხრა, როცა მიატოვა.
That was the same thing my mom said when she left him.
567663.
ბინდი | თავი XIX
– ნუ ნერვიულობ, აუცილებლად გაპატიებს.
"Don't worry. He'll forgive you".
567664.
ბინდი | თავი XIX
– ბელა, ყველაფერი კარგად იქნება.
"Bella, it's going to be all right".
567665.
ბინდი | თავი XIX
– რამდენიმე დღეში ისევ ერთად ვიქნებით, – თქვა და უფრო ძლიერად ჩამჭიდა ხელი.
"We'll be together again in a few days," he said, tightening his arm around me.
567666.
ბინდი | თავი XIX
– არ გახსოვს, თავად მოიფიქრე ეს გეგმა?
"Don't forget that this was your idea".
567667.
ბინდი | თავი XIX
– ეს რატომ მოხდა?
"Why did this happen?"
567668.
ბინდი | თავი XIX
– მე ამას არ ვგულისხმობ.
"That's not what I meant."
567669.
ბინდი | თავი XIX
ჯეიმსმა რატომ განიზრახა ჩემი მოკვლა?
Why did this James decide to kill me?
567670.
ბინდი | თავი XIX
სანამ მიპასუხებდა, ის მცირე ხნით ჩაფიქრდა.
He hesitated, thinking before he answered.
567671.
ბინდი | თავი XIX
– ასეთი მადისაღმძვრელი სურნელი რომ არ აგდიოდეს, ალბათ ნაკლებ ყურადღებას მოგაქცევდა.
If you didn't smell so appallingly luscious, he might not have bothered.
567672.
ბინდი | თავი XIX
მაგრამ მერე მე შენ დაგიცავი...
But when I defended you.
567673.
ბინდი | თავი XIX
საბოლოოდ გააფუჭა ყველაფერი.
That made it a lot worse.
567674.
ბინდი | თავი XIX
წარმოდგენაც კი არ გაქვს, ახლა ის როგორ ეიფორიაშია.
You wouldn't believe how euphoric he is now.
567675.
ბინდი | თავი XIX
ეს მისი საყვარელი თამაშია.
It's his favorite game.
567676.
ბინდი | თავი XIX
– მეგონა, სხვებისთვის ისეთი სურნელოვანი არ ვიყავი, როგორიც შენთვის...
"I thought I didn't smell the same to the others as I do to you."
567677.
ბინდი | თავი XIX
თუმცა, ეს იმას არ ნიშნავს, რომ სხვებს მიმზიდველად არ ეჩვენები.
But that doesn't mean that you aren't still a temptation to every one of them.
567678.
ბინდი | თავი XIX
მეძებარს ან რომელიმეს რომ ისევე მოსწონებოდი, როგორც მე მომწონხარ, ძალიან დიდი ბრძოლა გაიმართებოდა.
If you had appealed to the tracker — or any of them — the same way you appeal to me, it would have meant a fight right there.
567679.
ბინდი | თავი XIX
შიშით გამაცახცახა.
I shuddered.
567680.
ბინდი | თავი XIX
– მისი მოკვლის გარდა სხვა არჩევანი არ მაქვს, – ჩაიბუტბუტა მან.
"I don't think I have any choice but to kill him now," he muttered.
წინა შემდეგი