მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
567641.
ბინდი | თავი XIX
სიტყვასიტყვით გავიმეორე დედაჩემის ნათქვამი.
I repeated my mother's last words.
567642.
ბინდი | თავი XIX
მძულს, მეზიზღება ფორკსი!
I really hate Forks!
567643.
ბინდი | თავი XIX
ენაჩავარდნილი ჩარლი ზღურბლზე გაქვავდა.
Charlie stayed frozen on the doorstep, stunned.
567644.
ბინდი | თავი XIX
ბნელ ეზოში მარტო დარჩენილს შიში მომერია.
I was hideously frightened of the empty yard.
567645.
ბინდი | თავი XIX
– ხვალ დაგირეკავ! – დავუყვირე.
"I'll call you tomorrow!" I yelled.
567646.
ბინდი | თავი XIX
მანქანა დავქოქე და გზაზე გავედი.
I gunned the engine and peeled out.
567647.
ბინდი | თავი XIX
ედუარდი ხელზე ფრთხილად შემეხო.
Edward reached for my hand.
567648.
ბინდი | თავი XIX
– გააჩერე, – მითხრა, როცა სახლი და ზღურბლზე მდგარი ჩარლი თვალს მიეფარა.
"Pull over," he said as the house, and Charlie, disappeared behind us.
567649.
ბინდი | თავი XIX
– მე წავიყვან.
"I can drive".
567650.
ბინდი | თავი XIX
უკან ფარები აენთო.
Lights flared suddenly behind us.
567651.
ბინდი | თავი XIX
– ელისია, – დამამშვიდა ედუარდმა და ხელი ჩამჭიდა.
"It's just Alice," he reassured me. He took my hand again.
567652.
ბინდი | თავი XIX
ზღურბლზე გაშეშებული, დაღონებული ჩარლი ისევ თვალწინ მედგა.
My mind was filled with the image of Charlie in the doorway.
567653.
ბინდი | თავი XIX
– შენი ბოლო სიტყვები გაიგონა, – პირქუშად ჩაილაპარაკა ედუარდმა.
"He heard the end of your performance," Edward said grimly.
567654.
ბინდი | თავი XIX
– მეძებარი ახლა ჩვენ მოგვდევს.
The tracker's running behind us now.
567655.
ბინდი | თავი XIX
– ვერ გავასწრებთ?
"Can we outrun him?"
567656.
ბინდი | თავი XIX
პიკაპის ძრავა საცოდავად აღმუვლდა.
The truck's engine whined in protest.
567657.
ბინდი | თავი XIX
ჩემი შესანიშნავი გეგმა არც ისე შესანიშნავი გამოდგა.
My plan suddenly didn't feel so brilliant anymore.
567658.
ბინდი | თავი XIX
ელისის ჯიპს გავყურებდი, როცა პიკაპი შეჯანჯღარდა და ფანჯარასთან შავმა აჩრდილმა ჩაიქროლა.
I was staring back at Alice's headlights when the truck shuddered and a dark shadow sprung up outside the window.
567659.
ბინდი | თავი XIX
გულის გამგმირავად ვიკივლე, მაგრამ ედუარდმა მაშინვე ამაფარა პირზე ხელი.
My bloodcurdling scream lasted a fraction of a second before Edward's hand clamped down on my mouth.
567660.
ბინდი | თავი XIX
– ემეტია! როცა დავწყნარდი, ხელი წელზე მომხვია.
"It's Emmett!" He released my mouth, and wound his arm around my waist.
წინა შემდეგი