მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
567781.
ბინდი | თავი XX
ელისი დივანზე ჩამოჯდა და ჯასპერივით, ისიც უაზროდ მიაშტერდა ტელევიზორს.
Alice perched on the arm of the sofa and stared blankly at the TV like Jasper.
567782.
ბინდი | თავი XX
რეკლამების დროსაც კი არ რთავდნენ სხვა არხზე.
They never looked away from the screen, though commercials were playing now.
567783.
ბინდი | თავი XX
ლანგარი გვერდზე გავწიე.
I pushed the tray away.
567784.
ბინდი | თავი XX
ელისმა მაშინვე შემომხედა.
Alice looked down at me.
567785.
ბინდი | თავი XX
– რა ხდება, ელის?
"What's wrong, Alice?"
567786.
ბინდი | თავი XX
– არაფერი, – გულწრფელი, უცოდველი მზერა მომაპყრო... და დავეჭვდი.
"Nothing's wrong". Her eyes were wide, honest. and I didn't trust them.
567787.
ბინდი | თავი XX
– ახლა რა უნდა ვქნათ? – კარლაილის ზარს უნდა დაველოდოთ.
"What do we do now?" "We wait for Carlisle to call".
567788.
ბინდი | თავი XX
– აქამდეც ხომ უნდა დაერეკა? – მიზანში მოვარტყი.
"And should he have called by now?" I could see that I was near the mark.
567789.
ბინდი | თავი XX
ელისმა სწრაფად გადაიტანა მზერა ტყავის ჩანთასთან მიგდებულ ვერცხლისფერ მობილურზე.
Alice's eyes flitted from mine to the phone on top of her leather bag and back.
567790.
ბინდი | თავი XX
– რამე მოხდა? – ხმა ამიკანკალდა, – წესით, აქამდე უნდა დაერეკა, არა?
"What does that mean?" My voice quavered, and I fought to control it. "That he hasn't called yet?"
567791.
ბინდი | თავი XX
ჯასპერი უეცრად ელისთან გაჩნდა, მერე ჩვეულებრივზე მეტად მომიახლოვდა.
Jasper was suddenly beside Alice, closer to me than usual.
567792.
ბინდი | თავი XX
– ბელა, – მანაც დამშვიდება დამიწყო, – სანერვიულო არაფერია.
"Bella," he said in a suspiciously soothing voice. "You have nothing to worry about.
567793.
ბინდი | თავი XX
აქ საფრთხე არ გემუქრება. – ვიცი.
You are completely safe here". "I know that".
567794.
ბინდი | თავი XX
– მაშინ, რის გეშინია? – გაუკვირდა მას.
"Then why are you frightened?" he asked, confused.
567795.
ბინდი | თავი XX
ეტყობა, მიხვდა, რომ შინაგანად ძლიერ ვღელავდი, მაგრამ მიზეზს ვერ ადგენდა.
He might feel the tenor of my emotions, but he couldn't read the reasons behind them.
567796.
ბინდი | თავი XX
– ლორანის ნათქვამი არ გახსოვს?
"You heard what Laurent said".
567797.
ბინდი | თავი XX
– ძლივს გასაგონად წავიჩურჩულე მე, – ჯეიმსი ძალიან ცბიერიაო.
My voice was just a whisper, but I was sure they could hear me. "He said James was lethal."
567798.
ბინდი | თავი XX
იქნებ შემთხვევით ერთმანეთს ჩამორჩნენ და ჯეიმსი სათითაოდ გაუსწორდეს კარლაილს, ემეტს ან ედუარდს?..
What if something goes wrong, and they get separated? If something happens to any of them, Carlisle, Emmett. Edward".
567799.
ბინდი | თავი XX
ან იმ ველურმა ქალმა რომ ესმეს რამე დაუშავოს... – ისტერიულად წამოვიყვირე, – ჩემს თავს ამას ვერასდროს ვაპატიებ!
"If that wild female hurts Esme". My voice had grown higher, a note of hysteria beginning to rise in it. "How could I live with myself when it's my fault?
567800.
ბინდი | თავი XX
ჩემ გამო ამხელა რისკზე არ უნდა მიდიოდეთ...
None of you should be risking yourselves for me.
წინა შემდეგი