მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
568801.
ბინდი | თავი XXIV
ტელეფონი ეშმაკური ღიმილით გამორთო.
And then he snapped the phone shut, a huge smirk on his face.
568802.
ბინდი | თავი XXIV
ბრაზისგან სახეზე ალმური ამივარდა, ბოღმისგან თვალებზე ცრემლები მომადგა.
My face and neck flushed crimson with anger. I could feel the rage-induced tears starting to fill my eyes.
568803.
ბინდი | თავი XXIV
– ზედმეტი ხომ არ მომივიდა?
"Was that a bit too much?
568804.
ბინდი | თავი XXIV
– საცეკვაო მეჯლისზე მიგყავარ?! – დავუყვირე.
"You're taking me to the prom!" I yelled.
568805.
ბინდი | თავი XXIV
მისგან ამას მაინც არ ველოდი, ნუთუ ასე გამწირა?
But I'd never dreamed he was thinking of subjecting me to this.
568806.
ბინდი | თავი XXIV
ის ჩემმა რეაქციამ დააბნია.
He wasn't expecting the force of my reaction.
568807.
ბინდი | თავი XXIV
– ბელა, ნუ გიყვარს ყველაფრის გართულება.
"Don't be difficult, Bella".
568808.
ბინდი | თავი XXIV
ფანჯარაში გავიხედე, სკოლამდე დიდი გზა აღარ რჩებოდა.
My eyes flashed to the window; we were halfway to the school already.
568809.
ბინდი | თავი XXIV
– ამას რატომ მიკეთებ? – შეძრწუნებულმა წამოვიძახე.
"Why are you doing this to me?" I demanded in horror.
568810.
ბინდი | თავი XXIV
– გულწრფელად მითხარი, რა გეგონა, სად მივდიოდით?
"Honestly, Bella, what did you think we were doing?"
568811.
ბინდი | თავი XXIV
თავი დამცირებულად ვიგრძენი.
My half-fearful hopes seemed very silly now.
568812.
ბინდი | თავი XXIV
კი ვიცოდი, რომ რაღაც განსაკუთრებულისთვის მამზადებდნენ, მაგრამ რას წარმოვიდგენდი, რომ ეს შემთხვევა საცეკვაო მეჯლისი იქნებოდა!
I'd guessed there was some kind of occasion brewing. But prom! That was the furthest thing from my mind.
568813.
ბინდი | თავი XXIV
ღაწვები მდუღარე ცრემლებმა დამისველა.
The angry tears rolled over my cheeks.
568814.
ბინდი | თავი XXIV
ჩემდა საუბედუროდ, მაინცდამაინც დღეს მესვა თვალებზე ტუში.
I remembered with dismay that I was very uncharacteristically wearing mascara.
568815.
ბინდი | თავი XXIV
ცრემლები სასწრაფოდ მოვიწმინდე, რომ ლაქები არ დამმჩნეოდა.
I wiped quickly under my eyes to prevent any smudges.
568816.
ბინდი | თავი XXIV
ეტყობა, ელისმა წინასწარ იცოდა, რომ წყალგამძლე მაკიაჟი დამჭირდებოდა.
Maybe Alice had known I would need waterproof makeup.
568817.
ბინდი | თავი XXIV
– ეს უკვე სიგიჟეა, ბელა, რა გატირებს? – გაბრაზდა ის.
"This is completely ridiculous. Why are you crying?" he demanded in frustration.
568818.
ბინდი | თავი XXIV
– სულელი ვარ და ის! – ბელა, – მთელი ძალით მომანათა თავისი მწველი, ოქროსფერი თვალები.
"Because I'm mad!" "Bella". He turned the full force of his scorching golden eyes on me.
568819.
ბინდი | თავი XXIV
მისი მზერა მთელ ჩემს მრისხანებას აცხრობდა.
His eyes were melting all my fury.
568820.
ბინდი | თავი XXIV
როცა ასე მომაჯადოებლად საუბრობდა, მისთვის წინააღმდეგობის გაწევა შეუძლებელი იყო.
It was impossible to fight with him when he cheated like that.
წინა შემდეგი