მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
580001.
განთიადი | თავი II
– ესმე და როზალი მშვენივრად ართმევენ თავს.
"Esme and Rosalie get by just fine.
580002.
განთიადი | თავი II
ამოიოხრა და მერე ხმა გაუმკაცრდა.
He sighed, and then his voice was fierce.
580003.
განთიადი | თავი II
– ეს უსამართლობაა! არ მინდა ჩემ გამო მსხვერპლი გაიღო.
It's not right I don't want you to have to make sacrifices for me.
580004.
განთიადი | თავი II
მინდა, რომ გაჩუქო, გჩუქნიდე და არ გართმევდე.
I want to give you things, not take things away from you.
580005.
განთიადი | თავი II
მომავალს ვერ წაგართმევ.
I don't want to steal your future.
580006.
განთიადი | თავი II
მე რომ ადამიანი ვიყო... ტუჩებზე ხელი ავაფარე.
"If I were human – " I put my hand over his lips.
580007.
განთიადი | თავი II
– ჩემი მომავალი შენ ხარ. საკმარისია!
You are my future. Now stop.
580008.
განთიადი | თავი II
შეწყვიტე მოთქმა, თორემ შენს ძმებს დავურეკავ.
No moping or I'm calling your brothers.
580009.
განთიადი | თავი II
მგონი, წინასაქორწინო წვეულება მართლა გჭირდება.
Maybe you need a bachelor party.
580010.
განთიადი | თავი II
– მის სუონ, მთელი საუკუნე თქვენ გელოდით.
I've been waiting a century to marry you, Miss Swan.
580011.
განთიადი | თავი II
– უცებ სიტყვა გაუწყდა, – ღვთის გულისათვის, ოღონდ ეგენი არა!..
He broke off mid-thought.
580012.
განთიადი | თავი II
– რა მოხდა?
"What's wrong?"
580013.
განთიადი | თავი II
– ჩემს ძმებთან დარეკვა აღარ მოგიწევს.
You don't have to call my brothers.
580014.
განთიადი | თავი II
გამაცახცახა.
I shuddered.
580015.
განთიადი | თავი II
– თუ ედუარდს ნებით არ გამოუშვებ, – ავის მომასწავებლად ჩაისისინა ბნელში უხილავმა ემეტმა, – შიგნით შემოვალთ მის წამოსაყვანად.
"If you don't send Edward out," Emmett – still invisible in the night – hissed menacingly, "we're coming in after him!"
580016.
განთიადი | თავი II
– წადი, სანამ ჩემი სახლი დაუნგრევიათ, – გამეცინა.
"Go," I laughed."Before they break my house."
580017.
განთიადი | თავი II
მერე დაიხარა და შუბლზე მეამბორა.
He leaned down and kissed my forehead.
580018.
განთიადი | თავი II
– დაიძინე. ხვალ დიდი დღე გაქვს. – გმადლობ!
"Get to sleep. You've got a big day tomorrow." "Thanks!
580019.
განთიადი | თავი II
– საკურთხეველთან შეგხვდები.
"I'll meet you at the altar."
580020.
განთიადი | თავი II
ჩავიჩურჩულე. ვიცოდი, რომ გაიგონებდნენ.
I murmured, knowing they could hear.
წინა შემდეგი