მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
580421.
განთიადი | თავი IV
– ედუარდ, მაპატიე.
Edward, I'm so sorry.
580422.
განთიადი | თავი IV
რა სულელი ვარ... – არაფერი დაგიშავებია...
I am stupid – " "You did nothing wrong – "
580423.
განთიადი | თავი IV
– გრძელი ენა მაქვს!
I have such a big mouth!
580424.
განთიადი | თავი IV
– უკან დავბრუნდეთ, სანამ ვინმეს ჩვენი გაუჩინარება შეუმჩნევია.
"We need to get back before someone notices our absence."
580425.
განთიადი | თავი IV
სანამ ვინმეს შეუმჩნევიაო?
Before someone noticed?
580426.
განთიადი | თავი IV
ორჯერ ღრმად ჩავისუნთქე.
I took two deep breaths.
580427.
განთიადი | თავი IV
– კარგი, წავედით.
"Okay. Let's go."
580428.
განთიადი | თავი IV
მან წელზე ხელი შემომხვია და სინათლისკენ გამიძღვა.
He put his arms around me and led me back to the light.
580429.
განთიადი | თავი IV
სხვა მოცეკვავეებს ისე შევერიეთ, თითქოს ცეკვა არც შეგვიწყვეტიაო.
We melted in with the other dancers as if our dance had never been interrupted.
580430.
განთიადი | თავი IV
სტუმრებს თვალი მოვავლე, მაგრამ არავინ იყო შეშინებული ან გაოცებული.
I glanced around at the guests, but no one seemed shocked or frightened.
580431.
განთიადი | თავი IV
მხოლოდ გამორჩეულად ფერმკრთალ სახეებზე აღბეჭდილიყო შეშფოთების კვალი.
Only the very palest faces there showed any signs of stress.
580432.
განთიადი | თავი IV
– არაფერი გჭირს.
"Nothing is wrong with you".
580433.
განთიადი | თავი IV
მე კი ყველაფერი გავაფუჭე. მისი საჩუქარი გავანადგურე.
And then I'd ruined it, turned his gift into a disaster.
580434.
განთიადი | თავი IV
– მორჩა, – ვუთხარი ედუარდს.
"It's over," I said.
580435.
განთიადი | თავი IV
ედუარდს ხმა არ ამოუღია.
Edward was silent.
580436.
განთიადი | თავი IV
თვალები დახუჭა და შუბლი შუბლზე მომადო.
He closed his eyes and touched his forehead to mine.
580437.
განთიადი | თავი IV
– ჯეიკობი მართალია, – დაიჩურჩულა მან.
"Jacob is right," he whispered.
580438.
განთიადი | თავი IV
ედუარდმა ხმადაბლა რაღაც ჩაიბუტბუტა, წესიერად ვერ გავიგონე: – ...აჯობებდა, მოვეკალი ასეთი რამის გაფიქრებისთვის...
He mumbled something low that sounded almost like "should let him kill me for even thinking ..."
580439.
განთიადი | თავი IV
მისი სახე ხელებში მოვიქციე და არ გამიშვია, სანამ თვალები არ გაახილა.
I grabbed his face in my hands and waited until he opened his eyes.
580440.
განთიადი | თავი IV
– შენ და მე – აი, ეს არის მნიშვნელოვანი.
You and me. That's the only thing that matters.
წინა შემდეგი