მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
580961.
განთიადი | თავი VI
ის იყო, წამოდგომა დავაპირე, რომ უეცრად თავბრუ დამეხვა და ისევ ბალიშებში ჩავემხე.
But as I moved, an odd wave of vertigo hit. I swayed and fell back against the pillows.
580962.
განთიადი | თავი VI
– დიდხანს გეძინა, თორმეტი საათი.
"You slept for a long time. Twelve hours."
580963.
განთიადი | თავი VI
მისგან უჩუმრად კიდევ ერთხელ მალვით დავათვალიერე ჩემი სხეული.
I gave myself a quick once-over while I spoke, trying to be inconspicuous about it.
580964.
განთიადი | თავი VI
ახალი დაჟეჟილობების კვალი არსად მეტყობოდა.
I looked fine. The bruises on my arms were still a week old, yellowing.
580965.
განთიადი | თავი VI
სპეციალურად გავიზმორე.
I stretched experimentally.
580966.
განთიადი | თავი VI
– ინვენტარიზაცია დამთავრებულია? – ბალიშებიც მთელია, – დარცხვენილმა დავუქნიე თავი.
"Is the inventory complete?" I nodded sheepishly. "The pillows all appear to have survived."
580967.
განთიადი | თავი VI
– სამწუხაროდ, იმავეს ვერ ვიტყვი შენს... საღამურზე, – ედუარდმა თავით მანიშნა საწოლის ფეხისკენ, სადაც აბრეშუმის ზეწარზე შავი მაქმანის რამდენიმე ნაგლეჯი ეგდო.
"Unfortunately, I can't say the same for your, er, nightgown." He nodded toward the foot of the bed, where several scraps of black lace were strewn across the silk sheets.
580968.
განთიადი | თავი VI
– ცუდია. ძალიან მომწონდა. – მეც.
"That's too bad," I said. "I liked that one." "I did, too."
580969.
განთიადი | თავი VI
– სხვა კიდევ დაზიანდა რამე?
"Were there any other casualties?"
580970.
განთიადი | თავი VI
– ესმესთვის ახალი საწოლის ყიდვა მომიწევს, – გამომიტყდა და ზურგს უკან მიიხედა.
"I'll have to buy Esme a new bed frame," he confessed, glancing over his shoulder.
580971.
განთიადი | თავი VI
მის მზერას გავაყოლე თვალი და შევამჩნიე, რომ მარცხენა მხარე მოლეწილი იყო.
I followed his gaze and was shocked to see that large chunks of wood had apparently been gouged from the left side of the headboard.
580972.
განთიადი | თავი VI
– სულ სხვა რამით ვიყავი გართული, – შევეპასუხე და ერთიანად გავწითლდი.
"I was a bit absorbed," I admitted, blushing a deep red.
580973.
განთიადი | თავი VI
ედუარდი ჩემს გახურებულ ლოყას შეეხო და ამოიოხრა.
Edward touched my burning cheek and sighed.
580974.
განთიადი | თავი VI
შიშით შევხედე სახეზე, ვაითუ ბრაზობდეს ან ნანობდეს-მეთქი, მაგრამ ედუარდს მშვიდი, არაფრისმთქმელი გამომეტყველება ჰქონდა.
I stared at his face, searching for any signs of the anger or remorse I feared. He gazed back at me evenly, his expression calm but otherwise unreadable.
580975.
განთიადი | თავი VI
– შენ როგორ გრძნობ თავს? გაეცინა.
"How are you feeling?'7 He laughed.
580976.
განთიადი | თავი VI
– ისეთი სახე გაქვს, თითქოს დანაშაული ჩაიდინე. – ასეცაა, – ჩავიბურტყუნე.
"You look so guilty – like you've committed a crime." "I feel guilty," I muttered.
580977.
განთიადი | თავი VI
– საკუთარი ქმრის შეცდენისთვის სიკვდილით არავინ დაგსჯის, – აშკარად ხუმრობის განწყობაზე იყო.
"So you seduced your all-too-willing husband. That's not a capital offense." He seemed to be teasing.
580978.
განთიადი | თავი VI
სირცხვილისგან კინაღამ დავიწვი.
My cheeks got hotter.
580979.
განთიადი | თავი VI
– მე წინასწარ არაფერი განმიზრახავს, „შეცდენა“ კი ამას გულისხმობს.
"The word seduced implies a certain amount of premeditation."
580980.
განთიადი | თავი VI
– ალბათ სხვა სიტყვა უნდა გამომეყენებინა.
"Maybe that was the wrong word."
წინა შემდეგი