მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
580981.
განთიადი | თავი VI
– მაშ, არ მიბრაზდები?
"You're not angry?"
580982.
განთიადი | თავი VI
პირველ რიგში იმიტომ, რომ ამჯერად შენთვის არაფერი დამიშავებია.
"I didn't hurt you, for one thing."
580983.
განთიადი | თავი VI
თავის გაკონტროლება დიდად არ გამჭირვებია, ემოციებს სხვა გასაქანი მივეცი.
It was easier this time, to control myself, to channel the excesses."
580984.
განთიადი | თავი VI
– ხომ ვამბობდი, მთავარი პრაქტიკაა-მეთქი.
"I told you that it was all about practice."
580985.
განთიადი | თავი VI
ცარიელმა მუცელმა ისევ შემახსენა თავი. მას გაეცინა.
My stomach growled, and he laughed.
580986.
განთიადი | თავი VI
– ადამიანისთვის საუზმობის დროა!
"Breakfast time for the human?"
580987.
განთიადი | თავი VI
სწრაფად წამოვხტი საწოლიდან, მაგრამ წონასწორობა დავკარგე და მთვრალივით ავბარბაცდი.
I moved too quickly, though, and had to stagger drunkenly to regain my balance.
580988.
განთიადი | თავი VI
ედუარდმა მოასწრო და მანამ დამიჭირა, სანამ კარადას დავეტაკებოდი.
Edward caught me before I could stumble into the dresser.
580989.
განთიადი | თავი VI
– თუ შემდეგ ცხოვრებაშიც ასეთი ბარბაცა ვიქნები, კომპენსაციას მოვითხოვ.
"If I don't have a better sense of equilibrium in my next life, I'm demanding a refund."
580990.
განთიადი | თავი VI
ამჯერად საუზმე თვითონ მოვიმზადე. ისე მშიოდა, დიდხანს ვერ მოვითმენდი.
I cooked this morning, frying up some eggs – too hungry to do anything more elaborate.
580991.
განთიადი | თავი VI
– დიდი ხანია, რაც აუთქვეფავი კვერცხის ჭამა დაიწყე? – მკითხა მან. – ეს წუთია.
"Since when do you eat eggs sunny-side up?" he asked. "Since now."
580992.
განთიადი | თავი VI
– ის თუ იცი, ამ კვირაში სულ რამდენი კვერცხი შეჭამე?
"Do you know how many eggs you've gone through in the last week?"
580993.
განთიადი | თავი VI
– ნაგვის ყუთს თავსახური ახსნა – ცარიელი მუყაოს ფირფიტებით იყო სავსე.
He pulled the trash bin out from under the sink – it was full of empty blue cartons.
580994.
განთიადი | თავი VI
– უცნაურია, ამ კუნძულზე მადა მომემატა, – ძლივს ამოვილაპარაკე ცხელი ლუკმით ხახადამწვარმა, – მაგრამ აქაურობა მაინც მომწონს.
"Weird," I said after swallowing a scorching bite. "This place is messing with my appetite. But I like it here."
580995.
განთიადი | თავი VI
თუმცა, ალბათ მალე გავემგზავრებით, დარტმუთში სწავლა დაიწყება.
Well probably have to leave soon, though, won't we, to make it to Dartmouth in time?
580996.
განთიადი | თავი VI
სახლის პოვნა და ათასი რამის მოგვარებაც მოგვიწევს.
Wow, I guess we need to find a place to live and stuff, too.
580997.
განთიადი | თავი VI
– შეგიძლია, შეწყვიტო თავის მოჩვენება, ვითომ კოლეჯში სწავლა გინდა, არანაირი ვალდებულებები არ გაკისრია.
"You can give up the college pretense now – you've gotten what you wanted. And we didn't agree to a deal, so there are no strings attached."
580998.
განთიადი | თავი VI
– მე არ ვიტყუებოდი, ედუარდ.
"It wasn't a pretense, Edward."
580999.
განთიადი | თავი VI
ვიღაც-ვიღაცებივით მთელი დღე ათას ეშმაკურ გეგმას კი არ ვაწყობ. „დღეს რა მოვიფიქრო, რომ ბელა სახლიდან გავიტყუო?“ – მისი ხმის უბადრუკი წაბაძვით წარმოვთქვი.
I don't spend my free time plotting like some people do. What can we do to wear Bella out today?" I said in a poor impression of his voice.
581000.
განთიადი | თავი VI
ედუარდმა გაიცინა, – უბრალოდ, კიდევ ცოტა ხანს მინდა ადამიანად ყოფნა, – მისკენ გადავიხარე და ხელი შიშველ მკერდზე მივადე, – ჯერ საკმარისი სიამოვნება არ მიმიღია.
"I really do want a little more time being human." I leaned over to run my hand across his bare chest. "I have not had enough."
წინა შემდეგი