მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
581001.
განთიადი | თავი VI
– მხოლოდ ამიტომ? – დაეჭვებით შემომხედა და მისი მუცლისკენ დაშვებული ჩემი ხელი დაიჭირა.
"For this?" he asked, catching my hand as it moved down his stomach.
581002.
განთიადი | თავი VI
თვითონ როგორ ვერ მივხვდი?!
"Why didn't I think of that?"
581003.
განთიადი | თავი VI
– ისეთი ადამიანური ხარ...
"You are so human."
581004.
განთიადი | თავი VI
– მაშ, დარტმუთში მართლა მივემგზავრებით?
"We're going to Dartmouth? Really?"
581005.
განთიადი | თავი VI
– ალბათ პირველივე სემესტრიდან გამრიცხავენ. – სწავლაში დაგეხმარები.
"I'll probably fail out in one semester." "I'll tutor you."
581006.
განთიადი | თავი VI
მას სახე გაებადრა.
The smile was wide now.
581007.
განთიადი | თავი VI
დამიჯერე, კოლეჯში მოგეწონება.
"You're going to love college."
581008.
განთიადი | თავი VI
– როგორ ფიქრობ, ბინის მოძებნას მოვასწრებთ?
"Do you think we can find an apartment this late?"
581009.
განთიადი | თავი VI
– იქ უკვე გვაქვს სახლი. ისე, ყოველი შემთხვევისთვის.
"Well, we sort of already have a house there. You know, just in case."
581010.
განთიადი | თავი VI
– შენ რა, სახლი იყიდე?
"You bought a house?"
581011.
განთიადი | თავი VI
– უძრავ ქონებაში ფულის დაბანდება საუკეთესო ინვესტიციაა.
"Real estate is a good investment."
581012.
განთიადი | თავი VI
– მაშ, გასამგზავრებლად მზად ვყოფილვართ.
"So we're ready, then."
581013.
განთიადი | თავი VI
– თუ ასეა, შენი „დროებითი“ მანქანა კიდევ ცოტა ხანს უნდა დავიტოვოთ.
"I'll have to see if we can keep your 'before' car for a little longer..."
581014.
განთიადი | თავი VI
– ჰო, ვაიდა სადმე ტანკი დამეჯახოს... ედუარდმა ჩაიხითხითა.
"Yes, heaven forbid I not be protected from tanks." Edward grinned.
581015.
განთიადი | თავი VI
– აქ რამდენ ხანს დავრჩებით? – ვკითხე.
"How much longer can we stay?" I asked.
581016.
განთიადი | თავი VI
– დრო ჯერ საკმარისად გვაქვს. თუ გინდა კიდევ რამდენიმე კვირა დავრჩეთ.
"We're fine on time. A few more weeks, if you want.
581017.
განთიადი | თავი VI
მერე, სანამ ნიუ-ჰემპშირში წავალთ, ჩარლის ვეწვიოთ. შობას რენესთან შევხვდეთ.
And then we can visit Charlie before we go to New Hampshire. We could spend Christmas with Renee.
581018.
განთიადი | თავი VI
– ის ყველასთვის ბედნიერ მომავალს აღწერდა.
His words painted a very happy immediate future, one free of pain for everyone involved.
581019.
განთიადი | თავი VI
ამ დროს გონების ცხრაკლიტულში ჩამწყვდეული ჯეიკობი ახმაურდა.
The Jacob-drawer, all but forgotten, rattled.
581020.
განთიადი | თავი VI
ადამიანური სიამოვნებების შეცნობის შემდეგ ძალიან გამიჭირდა ყველაფრის დათმობა.
Now that I'd discovered exactly how good being human could be, it was tempting to let my plans drift.
წინა შემდეგი