მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
581121.
განთიადი | თავი VII
უეცრად გადავიღალე, მაგრამ ჩახუთულ ოთახში დაბრუნება არ მინდოდა.
I was abruptly exhausted, but i didn't want to go back to the hot room.
581122.
განთიადი | თავი VII
მისაღებ ოთახში ყველა ფანჯარა გამოვაღე და დივანზე ჩამოვჯექი.
So I opened more windows in the TV room and lay on the couch.
581123.
განთიადი | თავი VII
იგივე ფილმი ჩავრთე, დღისით რომ ვუყურებდით და შესავალ სიმღერაზევე ღრმად ჩამეძინა.
I turned on the same movie we'd watched the other day and quickly fell asleep to the bright opening song.
581124.
განთიადი | თავი VII
როცა თვალები გავახილე, მზე უკვე ამოსული იყო, მაგრამ მე მზის შუქს არ გავუღვიძებივარ.
When I opened my eyes again, the sun was halfway up the sky, but it was not the light that woke me.
581125.
განთიადი | თავი VII
ცივი მკლავები მიხუტებდა გულში.
Cool arms were around me, pulling me against him.
581126.
განთიადი | თავი VII
ამავდროულად, მუცელში მწვავე ტკივილი ვიგრძენი, თითქოს წიხლი ჩამაზილესო.
At the same time, a sudden pain twisted in my stomach, almost like the aftershock of catching a punch in the gut.
581127.
განთიადი | თავი VII
კონდიციონერს დავაყენებინებ.
I'll have an air conditioner installed.
581128.
განთიადი | თავი VII
წამოვიკვნესე და მისი მკლავებიდან გასათავისუფლებლად გავიბრძოლე.
I gasped, struggling to get free of his arms.
581129.
განთიადი | თავი VII
მან ავტომატურად გამიშვა ხელები.
He dropped his hold automatically.
581130.
განთიადი | თავი VII
პირზე ხელებაფარებული შევვარდი სააბაზანოში.
I streaked for the bathroom with my hand clamped over my mouth.
581131.
განთიადი | თავი VII
– ბელა, რა დაგემართა?
– Bella, what's wrong?
581132.
განთიადი | თავი VII
პასუხისთვის ჯერ არ მეცალა.
I couldn't answer yet.
581133.
განთიადი | თავი VII
– უბრალოდ, მოვიწამლე.
- It's just food poisoning.
581134.
განთიადი | თავი VII
ამოვიოხრე და ფეხზე წამოვდექი, რომ პირში წყალი გამომევლო.
I moaned struggling to get up so I could rinse my mouth out.
581135.
განთიადი | თავი VII
ის მომეშველა, ჩემი უღონო ხელისკვრისთვის ყურადღება არ მიუქცევია.
He helped me, ignoring the weak shoves I aimed at him.
581136.
განთიადი | თავი VII
პირის გამორეცხვის შემდეგ საძინებელში შემიყვანა და საწოლზე ფრთხილად დამსვა.
After my mouth was clean, he carried me to the bed and sat me down carefully.
581137.
განთიადი | თავი VII
– წუხელ ქათამი შევწვი.
– I made some chicken last night.
581138.
განთიადი | თავი VII
უგემური მომეჩვენა და გადავაგდე, მაგრამ მანამდე რამდენიმე ლუკმა შევჭამე.
It tasted off, so I threw it out, but I ate a few bites first.
581139.
განთიადი | თავი VII
მან ცივი ხელი შუბლზე დამადო.
He put a cold hand on my forehead.
581140.
განთიადი | თავი VII
მესიამოვნა.
It felt nice.
წინა შემდეგი