მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
581361.
განთიადი | თავი VII
შევყოყმანდი, რამდენიმე წამით განმარტოება მინდოდა.
I hesitated, trying to think of some way to get a few seconds alone.
581362.
განთიადი | თავი VII
ნურაფერზე იდარდებ.
Don't worry about anything.
581363.
განთიადი | თავი VII
რამდენიმე საათში კარლაილთან ვიქნებით.
We'll get to Carlisle in just a few hours, really.
581364.
განთიადი | თავი VII
მალე ყველაფერი მოგვარდება.
This will all be over soon.
581365.
განთიადი | თავი VII
საკუთარ ხმას არ ვენდე და მხოლოდ თავი დავუქნიე.
I nodded, not trusting my voice.
581366.
განთიადი | თავი VII
მაშინვე მაგიდაზე დატოვებულ მის მობილურს დავტაცე ხელი.
I whirled and scooped up the phone he'd left on the counter.
581367.
განთიადი | თავი VII
საბედნიეროდ, მობილურს ხმა გამორთული ჰქონდა და ვერ გაიგონებდა.
I was glad he had the sound turned off, afraid that he would catch me.
581368.
განთიადი | თავი VII
საჭირო ნომერს მივაგენი და დავრეკე, იმას ვურეკავდი, ვისთვისაც ცხოვრებაში არ დამირეკავს.
I found the number I wanted, one I had never called before in my life.
581369.
განთიადი | თავი VII
– გისმენთ, – მიპასუხა ოქროს ზანზალაკივით წკრიალა ხმამ.
– Hello? – the voice like golden wind chimes answered.
581370.
განთიადი | თავი VII
– როზალი, – ჩურჩულით ვუთხარი, – ბელა ვარ.
– Rosalie? – I whispered, – It's Bella.
581371.
განთიადი | თავი VII
გთხოვ, უნდა დამეხმარო.
Please, you have to help me.
581372.
განთიადი | თავი VIII
– ჯანდაბა, პოლ, საკუთარი სახლი არ გაქვს?
– Jeez, Paul, don't you have a home of your own?
581373.
განთიადი | თავი VIII
პოლი ჩემს დივანზე წამოწოლილიყო და ბეისბოლის სულელურ მატჩს ჩემს ძველ ტელევიზორში უყურებდა.
Paul, lounging across my whole couch, watching some stupid baseball game on my crappy TV.
581374.
განთიადი | თავი VIII
გამიღიმა, შემდეგ მუხლებზე დადებული პაკეტიდან თეატრალურად ამოიღო ერთი „დორიტო“ და მთლიანად ჩაიტენა პირში.
He grinned at me and then – real slow – he lifted one Dorito from the bag in his lap and wedged it into his mouth in one piece.
581375.
განთიადი | თავი VIII
– უკეთესი იქნება, ეგეც თან წაიღო.
- You better’ve brought those with you.
581376.
განთიადი | თავი VIII
– შენმა დამ მითხრა, რაც გინდა, ის აკეთეო.
- Your sister said to go ahead and help me to anything I wanted.
581377.
განთიადი | თავი VIII
– რეიჩელი ახლა აქ არის?
– Is Rachel here now?
581378.
განთიადი | თავი VIII
– აბა, მოდი, ბიჭუნავ, რეიჩელის დაცვა სულ არ მჭირდება.
– Bring it, kid, I don't need Rachel to protect me.
581379.
განთიადი | თავი VIII
– ჰო, აბა რა, პირველსავე ჯერზე წუწუნით გაიქცევი მასთან.
– Right, like you wouldn't go crying to her first chance.
581380.
განთიადი | თავი VIII
– გოგოსთან ჭორაობას არ ვაპირებ.
- I'm not going to go tattle to a girl.
წინა შემდეგი