მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
581381.
განთიადი | თავი VIII
თუ ბედი გაგიღიმებს და კარგად მომდებ, ყველაფერი ჩვენ შორის დარჩება.
If you got in a lucky hit, that would be just between the two of us.
581382.
განთიადი | თავი VIII
მისი ცხვირიც ჩიფსებივით ახრაშუნდა, როცა ჩემი მუშტი მოხვდა.
His nose made a very satisfying crunching sound of its own when my fist connected.
581383.
განთიადი | თავი VIII
მან ჩემი დაჭერა სცადა, მაგრამ განზე გავხტი და მარცხენა ხელით „დორიტოს“ პაკეტიც ავიტაცე.
He tried to grab me, but I danced out of the way before he could find a hold, the ruined bag of Doritos in my left hand.
581384.
განთიადი | თავი VIII
– ცხვირი გამიტეხე, იდიოტო.
– You broke my nose, idiot.
581385.
განთიადი | თავი VIII
– ყველაფერი ჩვენ შორის დარჩება, ხომ ასეა, პოლ?
– Just between us, right, Paul?
581386.
განთიადი | თავი VIII
როცა შემოვტრიალდი, პოლმა ცხვირი გაისწორა, რომ ალმაცერად არ გამთელებულიყო.
When I turned around, Paul was repositioning his nose before it could set crooked.
581387.
განთიადი | თავი VIII
სისხლიც აღარ მოსდიოდა.
The blood had already stopped.
581388.
განთიადი | თავი VIII
ხრტილს ეჯაჯგურებოდა, თან ბურტყუნით იგინებოდა.
He cussed, wincing as he pulled at the cartilage.
581389.
განთიადი | თავი VIII
დარწმუნებული ვარ, ლეას ძალიან გაუხარდება, მასთან ყოფნას რომ ნატრობ.
Wow, I bet Leah's really going to love to hear that you want to spend some quality time with her.
581390.
განთიადი | თავი VIII
გაყინული გული გაუთბება.
It'll just warm the cockles of her heart.
581391.
განთიადი | თავი VIII
– დაივიწყე, რაც ვთქვი.
– You're going to forget I said that.
581392.
განთიადი | თავი VIII
პოლმა ამოიხვნეშა და ისევ დივანზე გადაწვა.
Paul grunted and then settled back into the couch.
581393.
განთიადი | თავი VIII
– ისე, ძალიან სწრაფი კი ხარ, ვაღიარებ.
- You're fast, kid, I'll give you that.
581394.
განთიადი | თავი VIII
წუთის შემდეგ მეც შევტრიალდი და ჩემი ოთახისკენ წავედი.
I stood there for a second, and then I stalked off to my room.
581395.
განთიადი | თავი VIII
ახლა კი, როცა ჩხუბი, ერთმანეთისთვის თავპირის მტვრევა, წიხლების რტყმა მჭირდებოდა, ბუნჩულა და უწყინარ ბიჭუნად იქცა.
Now, of course, when I really wanted a good snarling, ripping, break-the-trees-down match, he had to be all mellow.
581396.
განთიადი | თავი VIII
ნეტა ოდესმე თუ დამთავრდებოდა?
When would it stop?
581397.
განთიადი | თავი VIII
ეს „ერთი ნახვით შეყვარება“ უკვე გულს მირევდა!
All this mandatory love-at-first-sight was completely sickening!
581398.
განთიადი | თავი VIII
როცა რეიჩელი ვაშინგტონის უნივერსიტეტიდან ზაფხულის არდადეგებზე სახლში ჩამოვიდა (გამოცდები ვადაზე ადრე ჩააბარა ბეჯითმა სტუდენტმა), მეგონა, ყველაზე დიდი პრობლემა ჩვენი საიდუმლოს მისგან დამალვა იქნებოდა.
When Rachel'd come home from Washington State at the end of the summer semester – graduated early, the nerd – my biggest worry would have been that it would be hard keeping the secret around her.
581399.
განთიადი | თავი VIII
მაშინღა გავუგე ემბრისა და კოლინს, რომლების მშობლებმა არ იცოდნენ, რომ ისინი მაქციები იყვნენ.
It made me really sympathetic to kids like Embry and Collin, whose parents didn't know they were werewolves.
581400.
განთიადი | თავი VIII
ემბრის დედას მიაჩნდა, ჩემს ვაჟში მოზარდის მეამბოხე სულმა გაიღვიძაო.
Embry's mom thought he was going through some kind of rebellious stage.
წინა შემდეგი