მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
581421.
განთიადი | თავი VIII
თუ, რასაკვირველია, დამპალი სისხლისმსმელები უფრო მეტი დამაჯერებლობისთვის ასობით მგზავრსაც არ გასწირავდნენ.
Unless the leeches didn't mind killing a bunch of bystanders to authenticate it.
581422.
განთიადი | თავი VIII
ვაითუ მკვლელი სახლში მარტო დაბრუნებულიყო!
Or would the murderer come home alone!
581423.
განთიადი | თავი VIII
ასეა თუ ისე, ტრაგიკული ისტორია იქნებოდა – ბელას უბედური შემთხვევა „შეიწირავდა“.
The story would be so tragic – Bella lost in a horrible accident.
581424.
განთიადი | თავი VIII
ასეთი რამ ხშირად ხდება.
Happened all the time.
581425.
განთიადი | თავი VIII
ჩარლისთვის აქ „დამარხავდა“?
Bury her here for Charlie?
581426.
განთიადი | თავი VIII
დედაჩემის კუბოც დაჭედილი იყო...
My mom's coffin had been nailed shut...
581427.
განთიადი | თავი VIII
მე მხოლოდ იმას ვნატრობდი, ის ახლომახლო გამოჩენილიყო.
I could only hope that he'd come back here.
581428.
განთიადი | თავი VIII
შესაძლოა, რაიმე ისტორიის მოგონება საჭირო არც ყოფილიყო.
Maybe there would be no story at all.
581429.
განთიადი | თავი VIII
ერთ დღეს ჩარლი მამაჩემს დაურეკავდა და ჰკითხავდა, ექიმ კალენზე ხომ არაფერი გსმენია, დღეს სამსახურში არ გამოჩენილაო.
Maybe Charlie would call to ask my dad if he'd heard anything from Dr. Cullen, who just didn't show up to work one day.
581430.
განთიადი | თავი VIII
სახლს დააცარიელებდნენ, სატელეფონო ზარებს არ უპასუხებდნენ.
The house was abandoned, no answer on any of the phones.
581431.
განთიადი | თავი VIII
მათ იდუმალ გაუჩინარებაზე რომელიმე მეორეხარისხოვან გაზეთში დაწერდნენ...
The mystery picked up by some second-rate news program, foul play suspected...
581432.
განთიადი | თავი VIII
მე ამ ხრიკებით ვერ მომატყუებდნენ.
Either of those would be tricky – for me, that is.
581433.
განთიადი | თავი VIII
მათი მოძებნა გამიჭირდებოდა, მაგრამ წინ მთელი მარადისობა მქონდა.
It would be hard to find them, but I had forever to look.
581434.
განთიადი | თავი VIII
ყველას დავხოცავდით, ვისაც ვიპოვიდით.
We could kill every one of them that we could find.
581435.
განთიადი | თავი VIII
ვიცოდი, რომ თუ მისი კლანის რომელიმე წევრს მოვკლავდი, შურის საძიებლად აუცილებლად მოვიდოდა.
I knew if I killed any one of his coven, he'd come for revenge.
581436.
განთიადი | თავი VIII
მაგრამ სემს არაფრის გაგონება არ სურდა.
But Sam wouldn't hear of it.
581437.
განთიადი | თავი VIII
„ჩვენ შეთანხმებას არ დავარღვევთ.
We're not going to break the treaty.
581438.
განთიადი | თავი VIII
ბელა უკან როგორც ერთ-ერთი მათგანი, ისე დაბრუნდებოდა, ან საერთოდ არ დაბრუნდებოდა.
Bella was either coming back one of them, or not coming back.
581439.
განთიადი | თავი VIII
ორივე შემთხვევაში, ადამიანი იღუპებოდა.
Either way, a human life had been lost.
581440.
განთიადი | თავი VIII
მეორე ოთახში პოლი ვირივით ყროყინებდა.
In the other room, Paul brayed like a mule.
წინა შემდეგი