მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
581401.
განთიადი | თავი VIII
მას გამუდმებით სჯიდნენ ღამღამობით სახლიდან გაპარვის გამო.
He was permanently grounded for constantly sneaking out.
581402.
განთიადი | თავი VIII
ყოველ ღამე, როცა ის მის ოთახს ამოწმებდა, იქაურობა მაინც ცარიელი ხვდებოდა.
She'd check his room every night, and every night it would be empty again.
581403.
განთიადი | თავი VIII
ერთხელ სემს ვთხოვეთ, ემბრისთვის დედამისისთვის სიმართლე გამხელის ნება მიეცა, მაგრამ თავად ემბრისთვის სულერთი იყო.
We'd tried to talk Sam into giving Embry a break and letting his mom in on the gig, but Embry'd said he didn't mind.
581404.
განთიადი | თავი VIII
მოკლედ, მეც სრული სერიოზულობით ვემზადებოდი საიდუმლოს შესანახად.
So I'd been all geared up to be keeping that secret.
581405.
განთიადი | თავი VIII
მერე კი რეიჩელის სახლში დაბრუნებიდან ორ დღეში, პოლი მას პლაჟზე შეხვდა.
And then, two days after Rachel got home, Paul ran into her on the beach.
581406.
განთიადი | თავი VIII
ხოლო მას შემდეგ, რაც მეორე ნახევარს იპოვი და მაქციის აღბეჭდვაზე ათასგვარ სისულელეს მოისმენ, აღარც სხვა საიდუმლოს შენახვის საჭიროება არსებობს.
No secrets are necessary when you find your other half, and all that imprinting werewolf garbage.
581407.
განთიადი | თავი VIII
რეიჩელმა ყველაფერი შეიტყო.
Rachel got the whole story.
581408.
განთიადი | თავი VIII
ვიცი, ეს ფაქტი დიდად არც ბილის გახარებია.
I knew Billy wasn't much thrilled about it, either.
581409.
განთიადი | თავი VIII
შუბლში რომ ტყვია დავიხალო, ნეტა თუ მოვკვდები-მეთქი, გულში გავიფიქრე.
I wondered – would a bullet through my temple actually kill me?
581410.
განთიადი | თავი VIII
საწოლზე გავიშოტე.
I threw myself down on the bed.
581411.
განთიადი | თავი VIII
ბოლო მორიგეობის შემდეგ არ მიძინია, დავიღალე, მაგრამ მაინც არ მეძინებოდა.
I was tired – hadn't slept since my last patrol – but I knew I wasn't going to sleep.
581412.
განთიადი | თავი VIII
ხანდახან მჩხვლეტდნენ.
Now and then they stung.
581413.
განთიადი | თავი VIII
ალბათ კრაზანები იყვნენ და არა ფუტკრები.
Must be hornets, not bees.
581414.
განთიადი | თავი VIII
ფუტკრები პირველივე დანესტვრის შემდეგ კვდებიან.
Bees died after one sting.
581415.
განთიადი | თავი VIII
მე კი ერთი და იგივე აზრები მჩხვლეტდა.
And the same thoughts were stinging me again and again.
581416.
განთიადი | თავი VIII
თითქმის ოთხი კვირა გავიდა.
It had been almost four weeks.
581417.
განთიადი | თავი VIII
მეგონა რამეს შევიტყობდი.
I'd expected, the news would have come by now.
581418.
განთიადი | თავი VIII
ღამეებს მასზე ფიქრში ვათენებდი.
I'd sat up nights imagining what form it would take.
581419.
განთიადი | თავი VIII
ატირებული ჩარლი დამირეკავდა და მეტყოდა, რომ ბელა და მისი ქმარი უბედურ შემთხვევას ემსხვერპლნენ.
Charlie sobbing on the phone – Bella and her husband lost in an accident.
581420.
განთიადი | თავი VIII
ამის გაყალბება ძალიან ძნელი იქნებოდა.
That would be hard to fake.
წინა შემდეგი