მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
581681.
განთიადი | თავი IX
წამები გადიოდა.
The seconds ticked by.
581682.
განთიადი | თავი IX
– არ მესმის, რაზე მელაპარაკები.
- I don't know what you're talking about.
581683.
განთიადი | თავი IX
ბელას და კალენებს შეეშვი.
Leave Bella and the Cullens be.
581684.
განთიადი | თავი IX
წამით მივაჩერდი ბილის, შემდეგ ორი ნაბიჯით გადავჭერი ოთახი, ტელეფონიდან კაბელი გამოვგლიჯე და ხელზე დავიხვიე.
I stared at him for a second, and then I crossed the room in two long strides, I grabbed the phone and disconnected the cable from the box and the jack.
581685.
განთიადი | თავი IX
– ნახვამდის, მამა.
- Bye, Dad.
581686.
განთიადი | თავი IX
– ჯეიკ, მოიცა... – მომაძახა მან მაგრამ კარი გავიჯახუნე და გავიქეცი.
- Jake, wait... – he called after me, but I was out the door, running.
581687.
განთიადი | თავი IX
გონებაში ვითვლიდი, რამდენი ხანი დასჭირდებოდა ბილის მაღაზიამდე მისასვლელად.
I wondered how long it would take Billy to wheel himself down to the store.
581688.
განთიადი | თავი IX
ალბათ სემი ჯერ ისევ მგლის ფორმაში იყო.
I'd bet Sam was still in his wolf form.
581689.
განთიადი | თავი IX
მთავარია, პოლი არ მისულიყო მალე, თორემ იმწამსვე გარდაიქმნებოდა და სემს ჩემს განზრახვაზე შეატყობინებდა...
The problem would be if Paul came back to our place anytime soon, he could phase in a second and let Sam know what I was doing...
581690.
განთიადი | თავი IX
ეს დიდად მაინც არ ვღელავდი.
I wasn't going to worry about it.
581691.
განთიადი | თავი IX
მოტოციკლეტი დავქოქე და ატალახებულ ქუჩას გავუყევი.
I kicked the bike to life and then I was racing down the muddy lane.
581692.
განთიადი | თავი IX
გადაჭედილ გზატკეცილზე ტურისტების მანქანებს შორის მივძვრებოდი, ყველა მხრიდან მისიგნალებდნენ და შუა თითს მიჩვენებდნენ.
The highway was busy with tourist traffic, I wove in and out of the cars, earning a bunch of honks and a few fingers.
581693.
განთიადი | თავი IX
ასმეერთე გზატკეცილზე 100 კმ/სთ-ით გადავუხვიე, ისე რომ გვერდით არც გამიხედავს.
I took the turn onto the 101 at seventy, not bothering to look.
581694.
განთიადი | თავი IX
ძვლების სრულად შეხორცებას კი რამდენიმე დღე სჭირდება.
Broken bones took days to heal completely.
581695.
განთიადი | თავი IX
მუხრუჭისთვის არ დამიჭერია, სანამ ვიწრო ქუჩაზე არ გადავუხვიე.
I didn't touch the brake until I was close to the narrow drive.
581696.
განთიადი | თავი IX
სემი ასე შორს შესაჩერებლად აღარ დამედევნებოდა.
Sam wouldn't come this far to stop me.
581697.
განთიადი | თავი IX
როცა საბოლოოდ დავრწმუნდი, რომ სავარაუდო მდევარი ჩამოვიშორე, მაშინღა დავფიქრდი, რას ვაპირებდი.
It wasn't until that moment – when I was sure that I'd made it – that I started to think about what exactly I was going to do now.
581698.
განთიადი | თავი IX
ვიცოდი, მოტოციკლეტიანად თუ უმოტოციკლეტოდ, ჩემს მიახლოებას გაიგონებდნენ.
I knew they would hear me coming, bike or no bike, so surprise was out.
581699.
განთიადი | თავი IX
ვერც ჩემს განზრახვას დავმალავდი მათგან.
There was no way to disguise my intentions.
581700.
განთიადი | თავი IX
როგორც კი ახლოს მივიდოდი, ედუარდი ჩემს აზრებს მაშინვე „მოისმენდა“.
Edward would hear my plan as soon as I was close enough.
წინა შემდეგი