მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
582021.
განთიადი | თავი X
– რა ხდება, ბელა?
- What's the deal, Bella?
582022.
განთიადი | თავი X
– მეგონა, შენი ვამპირი ყველაფერზე მეტად გიყვარდა.
"I thought the whole point was that you wanted your vampire more than anything.
582023.
განთიადი | თავი X
ან თუ ეს ასე გინდოდა, ვამპირზე რატომ გათხოვდი?
If you wanted that so much, why did you marry a vampire?
582024.
განთიადი | თავი X
სახიფათოდ ახლოს ვიყავი მისი შემოთავაზების ხმამაღლა თქმასთან.
I was dangerously close to that offer he wanted me to make.
582025.
განთიადი | თავი X
სიტყვებს თითქოს თავისით მივყავდი იქით, მაგრამ მსვლელობის შეცვლა არ შემეძლო.
I could see the words taking me that way, but I couldn't change their direction.
582026.
განთიადი | თავი X
ამაზე არც კი მიფიქრია.
I didn't even think about it.
582027.
განთიადი | თავი X
– ის მკვლელია, ბელა.
– It's a killer, Bella.
582028.
განთიადი | თავი X
შენს თავს შეხედე.
Look at yourself.
582029.
განთიადი | თავი X
უბრალოდ, მე ვარ სუსტი ადამიანი.
I'm just weak and human.
582030.
განთიადი | თავი X
შეგიძლია ამ სისულელეებით შენი სისხლისმსმელი მოატყუო, მაგრამ მე ვერა.
You can spout this crap to your bloodsucker, but you're not fooling me.
582031.
განთიადი | თავი X
თვითონაც იცი, რომ ვერ გადარჩები.
You know you're not going to make it.
582032.
განთიადი | თავი X
მან დაიკვნესა და მუცელზე ხელი იტაცა.
She gasped then and clutched at her stomach.
582033.
განთიადი | თავი X
ჩემი მრისხანება გადამწვარ ნათურასავით ჩაიბჟუტა.
My fury vanished like a light switch being turned off.
582034.
განთიადი | თავი X
– კარგად ვარ, – ამოიხვნეშა ბელამ, – არაფერია.
– I'm fine, – she panted, – It's nothing.
582035.
განთიადი | თავი X
მისი აღარ მესმოდა, შემთხვევით ხელებით პერანგი გვერდზე გადაუცურდა და მის შიშველ მუცელს დაზაფრული მივაშტერდი.
But I didn't hear, her hands had pulled her sweatshirt to the side, and I stared, horrified, at the skin it exposed.
582036.
განთიადი | თავი X
მუცელი მეწამული ლაქებით ჰქონდა დაწინწკლული.
Her stomach looked like it was stained with splotches of purple-black ink.
582037.
განთიადი | თავი X
– უბრალოდ, ძალიან ძლიერია.
– He's strong, that's all.
582038.
განთიადი | თავი X
კინაღამ ვიღრიალე.
I almost gagged.
582039.
განთიადი | თავი X
მოულოდნელად ვიგრძენი, რომ მეც სიგიჟის ზღვარზე ვიყავი.
Suddenly, I felt a little crazy myself.
582040.
განთიადი | თავი X
– ბელა, ამას ნუ იზამ.
– Bella, don't do this.
წინა შემდეგი