მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
582001.
განთიადი | თავი X
გინდა, რომ ისევ იმ იტალიელ მხეცებთან წავიდეს?
You want him to go back to those Italian killers?
582002.
განთიადი | თავი X
ის სავარძელში მოიბუზა.
She cringed into the sofa.
582003.
განთიადი | თავი X
– იმ ახალშექმნილებმა რომ კინაღამ მომკლეს, გახსოვს, მაშინ რა მითხარი?
– Remember when I got mangled up by those newborns, what did you tell me?
582004.
განთიადი | თავი X
– შენ მითხარი, ჭკუით მოვქცეულიყავი და კარლაილისთვის დამეჯერებინა.
- You told me to be good and listen to Carlisle.
582005.
განთიადი | თავი X
მე რა გავაკეთე?
- And what did I do?
582006.
განთიადი | თავი X
შენი თხოვნით, ვამპირის რჩევებს დავუჯერე.
I listened to the vampire, for you.
582007.
განთიადი | თავი X
ხელები ისევ ამიკანკალდა.
My hands shook again.
582008.
განთიადი | თავი X
ლურჯი ბუშტები უნდა წამომეღო.
Should have brought some blue balloons.
582009.
განთიადი | თავი X
ის გაწითლდა.
Her face turned pink.
582010.
განთიადი | თავი X
ხელახლა ვკარგავდი მას.
I was going to lose her again.
582011.
განთიადი | თავი X
– ზუსტად არ ვიცი, ბიჭია თუ არა.
- I don't know he's a boy.
582012.
განთიადი | თავი X
ბავშვს გარშემო კანივით სქელი მემბრანა აკრავს.
The membrane around the baby is too hard – like their skin.
582013.
განთიადი | თავი X
უბრალოდ, გონებაში ყოველთვის ბიჭად წარმოვიდგენ ხოლმე.
But I always see a boy in my head.
582014.
განთიადი | თავი X
– ვნახოთ, – თითქოს თავმომწონედაც კი ჩაილაპარაკა.
- We'll see, - she said, almost smug.
582015.
განთიადი | თავი X
– ნუ ხარ ასეთი პესიმისტი, ჯეიკობ.
- You're very pessimistic, Jacob.
582016.
განთიადი | თავი X
შეპასუხება ვერ შევძელი.
I couldn't answer.
582017.
განთიადი | თავი X
თავი ჩავღუნე და ღრმად და ნელა ჩავისუნთქე, რომ მრისხანება დამეოკებინა.
I looked down and breathed deep and slow, trying to get a grip on my fury.
582018.
განთიადი | თავი X
– ჯეიკ, – თმაზე ხელი გადამისვა და ლოყაზე მომეფერა.
- Jake, - she said, and she patted my hair, and stroked my cheek.
582019.
განთიადი | თავი X
– ყველაფერი კარგად იქნება.
- It's going to be okay.
582020.
განთიადი | თავი X
– არა, არ იქნება.
- No, it will not be okay.
წინა შემდეგი