მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
582081.
განთიადი | თავი X
არც ერთ თქვენგანს არ ვიმსახურებ.
I don't deserve either of you.
582082.
განთიადი | თავი X
– თუმცა, ჩვენ გამო აზრის შეცვლას მაინც არ აპირებ, ასეა?
– It makes no difference, though, does it?
582083.
განთიადი | თავი X
– დიახ, ამჯერად ასეა, – ამოიოხრა.
– Not this time, – She sighed.
582084.
განთიადი | თავი X
– ნეტა შემეძლოს ამის სიტყვებით ახსნა, რომ გამიგოთ.
– I wish I could explain it to you right so that you would understand.
582085.
განთიადი | თავი X
მე მას ვერაფერს დავუშავებ, ეს იგივე იქნება, რომ ტყვია პირდაპირ შუბლში დაგახალო.
I can't hurt him, any more than I could pick up a gun and shoot you.
582086.
განთიადი | თავი X
მე ის მიყვარს.
I love him.
582087.
განთიადი | თავი X
მერე ფეხზე წამოვდექი.
I started to get to my feet.
582088.
განთიადი | თავი X
– სად მიდიხარ?
– Where are you going?
582089.
განთიადი | თავი X
– აქ ჩემი ადგილი არ არის.
– I don't belong here.
582090.
განთიადი | თავი X
უკან უნდა დავბრუნდე.
I've got to get back.
582091.
განთიადი | თავი X
– რატომ მოხვედი დღეს?
– Why did you come today?
582092.
განთიადი | თავი X
– მინდოდა დავრწმუნებულიყავი, რომ ნამდვილად ცოცხალი ხარ.
– Just to see if you were really alive.
582093.
განთიადი | თავი X
არ დავიჯერე, რომ ავად იყავი.
I didn't believe you were sick.
582094.
განთიადი | თავი X
– აქ ლოდინს და შენი სიკვდილის ყურებას არ ვაპირებ, ბელა.
– I'm not going to hang around and watch you die, Bella.
582095.
განთიადი | თავი X
ის შეკრთა.
She flinched.
582096.
განთიადი | თავი X
– მართალი ხარ, უნდა წახვიდე.
- You're right, you should go.
582097.
განთიადი | თავი X
კარისკენ გავემართე.
I headed for the door.
582098.
განთიადი | თავი X
– ნახვამდის, – დამემშვიდობა ჩურჩულით, – მიყვარხარ, ჯეიკ.
- Bye, - she whispered, - Love you, Jake.
582099.
განთიადი | თავი X
კინაღამ შევტრიალდი.
I almost went back.
582100.
განთიადი | თავი X
კინაღამ მის წინაშე მუხლებზე დავეცი და ისევ ხვეწნა დავუწყე.
I almost turned around and fell down on my knees and started begging again.
წინა შემდეგი