მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
582061.
განთიადი | თავი X
გამიკვირდა, ასე სწრაფად რომ მიხვდა და შევყოყმანდი.
I hesitated, surprised that she'd made that leap so quick.
582062.
განთიადი | თავი X
ამაზე მისი სახე დამშვიდდა და დაქანცული, ბალიშზე გადაწვა.
Her face softened then, and she sank back against the pillows, looking exhausted.
582063.
განთიადი | თავი X
– ჩემთვის ყველაფერს გააკეთებს.
– He would do anything for me.
582064.
განთიადი | თავი X
– შეგიძლია ისევ გააბედნიერო, ბელა.
– You could make him happy again, Bella.
582065.
განთიადი | თავი X
ის თითქოს არ მისმენდა.
She didn't seem to be listening;
582066.
განთიადი | თავი X
დაბეგვილ მუცელზე თითით პატარა წრეებს ხაზავდა და ტუჩს იკვნეტდა.
Her hand made small circles on her battered stomach while she chewed on her lip.
582067.
განთიადი | თავი X
კარგა ხნით სიჩუმე ჩამოვარდა.
It was quiet for a long time.
582068.
განთიადი | თავი X
ნეტა მათ ჩემი საწყალობელი ხვეწნა-მუდარა თუ ესმოდათ?
Were they listening to my pathetic attempts to reason with her?
582069.
განთიადი | თავი X
– უცხოსგან, არა? – თავისთვის ჩაიბუტბუტა.
– Not a stranger? – she murmured to herself.
582070.
განთიადი | თავი X
შევკრთი.
I flinched.
582071.
განთიადი | თავი X
– ედუარდმა ზუსტად როგორ გითხრა?
– What exactly did Edward say to you?
582072.
განთიადი | თავი X
უბრალოდ, ეგონა, რომ დამიჯერებდი.
He just thought you might listen to me.
582073.
განთიადი | თავი X
თვალი თვალში გამიყარა, როგორც ჩანს, ზედმეტი წამომცდა.
Her eyes locked on mine, and I could see that I'd already given too much away.
582074.
განთიადი | თავი X
მისთვის თვალებში ყურება ვერ შევძელი და თავი ჩავღუნე.
I looked down at my feet again, unable to meet her stare.
582075.
განთიადი | თავი X
– ხომ გითხარი, ლამისაა გაგიჟდეს-მეთქი, ბელა.
– I told you he was going crazy, Bells.
582076.
განთიადი | თავი X
როცა თავი ავწიე, ის იღიმოდა.
When I looked up, she was grinning.
582077.
განთიადი | თავი X
– მაგაზეც ვიფიქრე, – მეც მინდოდა გაღიმება, მაგრამ ღიმილი სახეზე შემეყინა.
– Thought about it, – I tried to grin back, but I could feel the smile mangle on my face.
582078.
განთიადი | თავი X
მან იცოდა, რასაც ვთავაზობდი.
She knew what I was offering.
582079.
განთიადი | თავი X
– შენც ყველაფერს გააკეთებ ჩემთვის, არა?
– There isn't much you wouldn't do for me, either, is there?
582080.
განთიადი | თავი X
ვერც კი ვხვდები, ჩემ გამო რატომ წუხდები.
I really don't know why you bother.
წინა შემდეგი