მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
582501.
განთიადი | თავი XII
ამბოხებულთა პატარა ხროვას ვუერთდები.
I'm joining your crappy little renegade pack.
582502.
განთიადი | თავი XII
– ვამპირთა მცველ ძაღლებს, – ირონიულად შენიშნა და ხმადაბლა დაიყეფა.
– The vampires' guard dogs, – She barked out a low, sarcastic laugh.
582503.
განთიადი | თავი XII
ახლავე უკან დაბრუნდი, სანამ მუხლი არ გადამიმტვრევია შენთვის.
Turn around before I rip out one of your hamstrings.
582504.
განთიადი | თავი XII
ღრიალის შესაკავებლად ისე ჩავისუნთქე, რომ ლამის ფილტვები დამისკდა.
I took a deep breath, filling my lungs until my sides bulged.
582505.
განთიადი | თავი XII
ოდნავ გულზე რომ მომეშვა, ხმაურით ამოვიხვნეშე.
When I was sure I wasn't going to scream, I exhaled in a gust.
582506.
განთიადი | თავი XII
ლეამ დაიღრინა და მხრებზე ბალანაშლილი, თავისი ძმის მხარეს შებრუნდა.
Leah whined, and she leaned after him, the fur on her shoulders rising.
582507.
განთიადი | თავი XII
ვამპირების ბუნაგში მარტოდმარტო გზავნი?
You're just going to let him run off to the vampires alone?
582508.
განთიადი | თავი XII
დარწმუნებული ვარ, ურჩევნია, მათ დაგლიჯონ, ვიდრე შენ გვერდით კიდევ ერთი წუთი გაატაროს.
I'm pretty sure he'd rather they took him out than spend another minute with you.
582509.
განთიადი | თავი XII
მოკეტე, ჯეიკობ.
Shut up, Jacob.
582510.
განთიადი | თავი XII
შენ გგონია შინ უქმად ვიჯდები, სანამ ჩემი უმცროსი ძმა ვამპირების ლაქიად არის ქცეული?
You think I'm just going to sit home while my little brother volunteers as a vampire chew toy?
582511.
განთიადი | თავი XII
შენ ის მითხარი, სადმე ვინმეს თუ ვჭირდები და ახლავე მოგშორდებით.
Tell me who does want me around, and I'm outta here.
582512.
განთიადი | თავი XII
კბილები დავკრიჭე.
I gritted my teeth.
582513.
განთიადი | თავი XII
სემმა გამოგგზავნა?
Did Sam send you?
582514.
განთიადი | თავი XII
სემს რომ გამოვეგზავნე, ჩემს აზრებს ვეღარ წაიკითხავდი.
If I was here on Sam's errand, you wouldn't be able to hear me.
582515.
განთიადი | თავი XII
ფრთხილად ვუსმენდი მის სიტყვებს.
I listened carefully to the words.
582516.
განთიადი | თავი XII
დამიჯერე, არც მე მეხალისება.
Trust me, I'm not enjoying this any more than you are.
582517.
განთიადი | თავი XII
მის ხმაში დაფარული კმაყოფილება ვიგრძენი.
There was an edgy kind of excitement in her mind.
582518.
განთიადი | თავი XII
მის გონებაში ვიქექებოდი მიზეზის დასადგენად.
I searched her mind, trying to understand.
582519.
განთიადი | თავი XII
როგორც წესი, ლეას აზრებს ყურს არასდროს ვუგდებდი, მისი ფიქრების მოსმენა არასდროს მნდომებია.
I usually tried to tune Leah out – I'd never tried to make sense of her before.
582520.
განთიადი | თავი XII
ლეამ აღშფოთებით შეჰყმუვლა.
Leah whined anxiously.
წინა შემდეგი