მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
582781.
განთიადი | თავი XIII
ისეთი დაუძლურებული იყო, ვერც კი მიბრაზდებოდა.
She looked too weak to get mad at.
582782.
განთიადი | თავი XIII
ბელამ თავი ვეღარ შეიკავა და ტუჩის კუთხეში ღიმილი გაუკრთა.
Bella smiled back for a second, but she couldn't help it in the end, her lips pulled up at the corners.
582783.
განთიადი | თავი XIII
ამასობაში კარლაილი და ხსენებული ფსიქოპათიც გამოცხადდნენ.
And then Carlisle and the psycho in question were there.
582784.
განთიადი | თავი XIII
კარლაილს პლასტმასის თავმოხუფული ჭიქა და საწრუპი ჩხირი მოჰქონდა.
Carlisle had a white plastic cup in his hand – the kind with a lid and a bendy straw.
582785.
განთიადი | თავი XIII
აი, თურმე „ეგრე არა“ რასაც ნიშნავდა.
Oh – not clear, now I got it.
582786.
განთიადი | თავი XIII
კარლაილი შეყოყმანდა,გაწვდილი ჭიქიანი ხელი შუა გზაში გაუშეშდა.
Carlisle hesitated, the hand with the cup half-extended.
582787.
განთიადი | თავი XIII
დამფრთხალმა ბელამ ეჭვის თვალით შეათვალიერა.
Bella eyed it, looking scared again.
582788.
განთიადი | თავი XIII
– შეგვიძლია სხვა მეთოდით ვცადოთ, – ჩუმად თქვა კარლაილმა.
- We could try another method, - Carlisle said quietly.
582789.
განთიადი | თავი XIII
– არა, – დაიჩურჩულა ბელამ, – ჯერ ამას ვცდი.
– No, – Bella whispered, – No, I'll try this first.
582790.
განთიადი | თავი XIII
დრო არ გვაქვს.
We don't have time.
582791.
განთიადი | თავი XIII
ბელამ კარლაილს ჭიქა გამოართვა.
Bella took the cup from Carlisle.
582792.
განთიადი | თავი XIII
ხელი ოდნავ აუცახცახდა და შიგნიდან დგაფუნი გავიგონე.
Her hand shook a little, and I could hear the sloshing from inside.
582793.
განთიადი | თავი XIII
ცალ იდაყვზე დაყრდნობა მოინდომა, მაგრამ თავის წამოწევა ვერ შეძლო.
She tried to prop herself up on one elbow, but she could barely lift her head.
582794.
განთიადი | თავი XIII
ტანში ცხელმა ჟრუანტელმა დამიარა, როცა დავინახე, ერთ დღეში როგორ დაუძლურებულიყო.
A whisper of heat brushed down my spine as I saw how frail she'd gotten in less than a day.
582795.
განთიადი | თავი XIII
როზალიმ მხრებზე ხელი შემოხვია და თავი ისე დაუჭირა, თითქოს ის ახალშობილი ყოფილიყოს.
Rosalie put her arm under Bella's shoulders, supporting her head, too, like you did with a newborn.
582796.
განთიადი | თავი XIII
ეს ქერათმიანი ბავშვებზე აფრენდა.
Blondie was all about the babies.
582797.
განთიადი | თავი XIII
– გმადლობ, – დაიჩურჩულა ბელამ.
– Thanks, – Bella whispered.
582798.
განთიადი | თავი XIII
გამოგვხედა, ჩვენ წინაშე თავს უხერხულად გრძნობდა.
Her eyes flickered around at us, still aware enough to feel self-conscious.
582799.
განთიადი | თავი XIII
ასეთი გამოფიტული რომ არ ყოფილიყო, ალბათ გაწითლდებოდა კიდეც.
If she wasn't so drained, I'd bet she'd've blushed.
582800.
განთიადი | თავი XIII
უხერხულად შევიშმუშნე.
It made me feel awkward.
წინა შემდეგი