მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
582861.
განთიადი | თავი XIII
როზალი წამოდგა, რომ მიშველებოდა, მაგრამ ბელას მისი დახმარება არ დასჭირვებია.
Rosalie hovered, her hands ready to catch Bella if she sagged, but Bella didn't need her.
582862.
განთიადი | თავი XIII
ბელამ პირველზე უფრო სწრაფად გამოცალა მეორე ჭიქა.
Bella finished the second cup quickly.
582863.
განთიადი | თავი XIII
– თავს როგორ გრძნობ? – ჰკითხა კარლაილმა.
– How do you feel now? – Carlisle asked.
582864.
განთიადი | თავი XIII
კიდევ უნდა დალიოს.
She should drink more.
582865.
განთიადი | თავი XIII
– ის ჯერ კიდევ ადამიანია, როზალი.
– She's still human, Rosalie.
582866.
განთიადი | თავი XIII
მას საკვებიც სჭირდება.
She needs food, too.
582867.
განთიადი | თავი XIII
მოდი, ჯერ შედეგს დაველოდოთ, ვნახოთ, თუ არ აღებინებს, მერე რამე ვაჭამოთ.
Let's give her a little while to see how this affects her, and then maybe we can try some food again.
582868.
განთიადი | თავი XIII
– ჯეიკობ, – ჩამჩურჩულა ედუარდმა, – აჯობებს დაიძინო.
– Jacob, – Edward murmured, – You really should sleep.
582869.
განთიადი | თავი XIII
როგორც ბელამ გითხრა, შეგიძლია, ნებისმიერ საწოლში ჩაწვე, მაგრამ ალბათ გარეთ გირჩევნია.
As Bella said, you're certainly welcome to the accommodations here, though you'd probably be more comfortable outside.
582870.
განთიადი | თავი XIII
ნურაფერზე ინაღვლებ, თუ დამჭირდები, თვითონ გიპოვი.
Don't worry about anything – I promise I'll find you if there's a need.
582871.
განთიადი | თავი XIII
თუ რამე მოხდებოდა, სისხლისმსმელი გამაღვიძებდა.
The bloodsucker would wake me up if something went wrong.
582872.
განთიადი | თავი XIII
ჩემგან დავალებული იყო.
He owed me.
582873.
განთიადი | თავი XIII
ხელი ბელას ხელს დავადე.
I put my hand on Bella's.
582874.
განთიადი | თავი XIII
მას ხელი ყინულივით ცივი ჰქონდა.
Her hand was icy cold.
582875.
განთიადი | თავი XIII
ვიგრძენი, რომ გაჩხინკულ თითზე ნიშნობის ბეჭედი უყანყალებდა.
I felt the thin band of her wedding ring riding loose on her skinny finger.
582876.
განთიადი | თავი XIII
– საბანი დააფარეთ, – ჩავიბურტყუნე, სანამ კარისკენ გავტრიალდებოდი.
– Get her a blanket, – I muttered as I turned for the door.
582877.
განთიადი | თავი XIII
დილის მყუდროება ორი მგლის ერთდროულმა ყმუილმა დაარღვია.
Before I made it, two howls pierced the still morning air.
582878.
განთიადი | თავი XIII
ოთხზე დავხტი და დასავლეთისკენ გავიქეცი.
I landed on my paws and took off toward the west.
582879.
განთიადი | თავი XIII
რა მოხდა?
What is it?
582880.
განთიადი | თავი XIII
მისი ქშენა მესმოდა, წარმოუდგენლად სწრაფად მირბოდა და მის გარშემო ტყე მწვანე ლაქად მოჩანდა,
I could feel the air huffing through her lungs as she pushed herself to an incredible velocity, the forest whipped around her.
წინა შემდეგი