პარალელური კორპუსი

მოიძებნა 668043 ჩანაწერი

წინა შემდეგი

ნაჩვენებია 583061 - 583080 ჩანაწერი 668043 ჩანაწერიდან

583061.

განთიადი | თავი XIV

ისინი ძალიან შეწუხდნენ...

They were concerned.

583062.

განთიადი | თავი XIV

სემს ჩვენსავით ნუ ენდობით.

You don't have to believe Sam like we do.

583063.

განთიადი | თავი XIV

შენი გვჯერა თქვენი.

We trust your judgment.

583064.

განთიადი | თავი XIV

მთხოვა, პირადად გაგსაუბრებოდი ამაზე.

She asked me to speak to you privately about it.

583065.

განთიადი | თავი XIV

– ძირითადად, უსახლკარობაზე.

The homeless part, particularly.

583066.

განთიადი | თავი XIV

ესმე ძალიან წუხს, რომ ასე... ღარიბულად ხართ.

She's very upset that you are all so... bereft.

583067.

განთიადი | თავი XIV

– გადაეცი, რომ ნურაფერზე იდარდებს.

Tell her not to worry.

583068.

განთიადი | თავი XIV

გავიგეთ, რომ ლეას მგლური საკვების ჭამა არ უყვარს.

I got the impression that Leah prefers not to eat in her wolf form?

583069.

განთიადი | თავი XIV

– მერე ის, რომ ჩვენ სახლში ნორმალური, ადამიანური საკვებიც გვაქვს.

Well, we do have normal human food here.

583070.

განთიადი | თავი XIV

სხვების საჩვენებლად და, რა თქმა უნდა, ბელასთვის.

Keeping up appearances, and, of course, for Bella.

583071.

განთიადი | თავი XIV

– კარგი, გადავცემ.

"I'll pass that along."

583072.

განთიადი | თავი XIV

– ლეას ჩვენ ვძულვართ.

"Leah hates us."

583073.

განთიადი | თავი XIV

– არა მგონია, სისხლისმსმელების გამონაცვალზე დათანხმდეს.

Not sure how she'll feel about bloodsucker castoffs.

583074.

განთიადი | თავი XIV

ის ჩემსავით პრაქტიკული არაა.

She's not as practical as I am.

583075.

განთიადი | თავი XIV

და სააბაზანოებიც, თქვენ ხომ სულ გარეთ გძინავთ.

And showers, too, since you prefer to sleep outdoors.

583076.

განთიადი | თავი XIV

ესმეს გადაეცი, რომ მის ყურადღებას ვაფასებთ.

Tell Esme we appreciate the thought.

583077.

განთიადი | თავი XIV

თუმცა, საზღვარი რამდენიმე ადგილას მდინარეს კვეთს და ჩვენც იქ ვსუფთავდებით ხოლმე.

But the perimeter cuts through the river in a few places, so we stay pretty clean.

583078.

განთიადი | თავი XIV

მას ზურგი ვაქციე და წასვლას ვაპირებდი, რომ უეცრად სახლში ვიღაცამ ხმადაბლა წამოიკვნესა.

I turned away from him, only to stop cold when I heard the low, pained cry from inside the house.

583079.

განთიადი | თავი XIV

ბელა წელში მოხრილიყო და ხვნეშოდა.

Bella was panting, curled over the bulge in the center of her body.

583080.

განთიადი | თავი XIV

როზალი მხარში ედგა, ედუარდი, კარლაილი და ესმე თავზე დასტრიალებდნენ.

Rosalie held her while Edward, Carlisle, and Esme all hovered.

წინა შემდეგი

ნაჩვენებია 583061 - 583080 ჩანაწერი 668043 ჩანაწერიდან

ინგლისურ ქართული

პარალელური კორპუსი

EN