მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
583301.
განთიადი | თავი XV
– ესეც გამიგონია.
"I've heard that one, too".
583302.
განთიადი | თავი XV
საჭმელი ისეთი გემრიელი იყო, ვამპირების მყრალი სუნიც კი ვერ აფუჭებდა.
The food was good, even with the vampire stink in the air.
583303.
განთიადი | თავი XV
თანაც ამას ნელ-ნელა ვეჩვეოდი.
I was getting really used to that.
583304.
განთიადი | თავი XV
დაახლოებით როდის ველოდებით იმ პატარა ურჩხულს?
What's the due date for the little monster?
583305.
განთიადი | თავი XV
– კარგად ხარ? – მკითხა.
"You okay?" she asked.
583306.
განთიადი | თავი XV
თავი დავუქნიე.
I nodded.
583307.
განთიადი | თავი XV
ედუარდი თვალს გვარიდებდა, მაგრამ მისი ანარეკლი შუშის კედელზე დავინახე.
Edward's face was turned away from us, but I could see his reflection in the glass wall.
583308.
განთიადი | თავი XV
ის ისევ ცეცხლმოკიდებულ კაცად ქცეულიყო.
He was the burning man again.
583309.
განთიადი | თავი XV
წუთით გვერდიდან შევხედე მას.
For a minute I looked at her from a distance.
583310.
განთიადი | თავი XV
ნუთუ ამის მიზეზი ის იყო, რომ კვდებოდა?
Why was that? Because she was dying?
583311.
განთიადი | თავი XV
– ყველაფერი კარგად იქნება.
"It's going to be okay".
583312.
განთიადი | თავი XV
– არ მეგონა, რომ მოხვიდოდი.
I didn't think you would come.
583313.
განთიადი | თავი XV
სეთმა და ედუარდმა კი მითხრეს, მაგრამ მაინც არ მჯეროდა.
Seth said you would, and so did Edward, but I didn't believe them.
583314.
განთიადი | თავი XV
– აქ თავს უბედურად გრძნობ, მაგრამ მაინც მოხვედი.
"You're not happy here. But you came anyway."
583315.
განთიადი | თავი XV
წუთით სრული სიჩუმე ჩამოვარდა.
It was quiet for a minute.
583316.
განთიადი | თავი XV
ტელევიზორს მიშტერებოდა.
He looked at the TV.
583317.
განთიადი | თავი XV
\უკვე მეექვსასე არხამდე იყო ასული.
She was into the six hundreds.
583318.
განთიადი | თავი XV
– გმადლობ, რომ მოხვედი.
Thank you for coming.
583319.
განთიადი | თავი XV
– შეიძლება რაღაც გთხოვო?
"Can I ask you something?"
583320.
განთიადი | თავი XV
ედუარდი არ შემობრუნებულა, მაგრამ მან ისედაც იცოდა, რის კითხვასაც ვაპირებდი.
Edward didn't look, but he knew what I was about to ask.
წინა შემდეგი