მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
583361.
განთიადი | თავი XV
გახსოვს, როცა პირველად სცადე, მისთვის შენი გარდასახვის შესახებ გაგემხილა?
Do you remember when you tried to tell her about your transformation?
583362.
განთიადი | თავი XV
როგორ აიძულე მას, თვითონ მიმხვდარიყო?
How you made her guess?
583363.
განთიადი | თავი XV
თავისუფალი ხელი უნებურად დამემუშტა.
My free hand flexed into a fist.
583364.
განთიადი | თავი XV
– ეს მან გიამბო?
"She told you about that?"
583365.
განთიადი | თავი XV
მოკლედ, ჩარლის სიმართლეს ვერ გაუმხელს – ეს მისთვის ძალიან სახიფათოა.
You see, she's not allowed to tell Charlie the truth – it would be very dangerous for him.
583366.
განთიადი | თავი XV
მაგრამ ის გონიერი, პრაქტიკული კაცია.
But he's a smart, practical man.
583367.
განთიადი | თავი XV
ის ჩვენზე დაეჭვდება, როგორც თვითონ დაეჭვდა თავიდან და, ბოლოს როგორმე გამოვუტყდებით.
He'll make some wrong assumption about us, like she did in the beginning, and we'll go along with it.
583368.
განთიადი | თავი XV
მოკლედ, იმედი აქვს, რომ ისევ შეხვდება... ხანდახან მაინც.
She thinks she'll be able to see him... from time to time.
583369.
განთიადი | თავი XV
– ეს სიგიჟეა, – გავიმეორე.
"Insane," I repeated.
583370.
განთიადი | თავი XV
– ჰო, – ისევ დამეთანხმა ის.
"Yes," he agreed again.
583371.
განთიადი | თავი XV
– დაახლოებით, – თავის აუწევლად მიპასუხა.
He didn't look up. "Approximately."
583372.
განთიადი | თავი XV
– მერე? – რას გულისხმობ?
"Then what?" "What do you mean, exactly?"
583373.
განთიადი | თავი XV
ბელას ნათქვამი გამახსენდა, ის რაღაც ვამპირის კანივით სქელსა და მტკიცე გარსშია გახვეულიო.
I thought about what Bella had said. About the thing being wrapped up nice and tight in something strong, something like vampire skin.
583374.
განთიადი | თავი XV
– მცირე კვლევების მიხედვით დავადგინეთ, რომ ასეთი არსებები კბილებს იყენებენ საშვილოსნოდან თავის დასაღწევად.
"From what little research we've been able to do, it would appear the creatures use their own teeth to escape the womb".
583375.
განთიადი | თავი XV
– კვლევები? – ვკითხე სუსტად.
"Research?" I asked weakly.
583376.
განთიადი | თავი XV
– ჰო, ამიტომაც არ ჩანან ჯასპერი და ემეტი.
That's why you haven't seen Jasper and Emmett around.
583377.
განთიადი | თავი XV
თქმულებების? თუკი მითები არსებობს, მაშ...
Stories? If there were myths, then...
583378.
განთიადი | თავი XV
– მითები ხშირად შიშის ან წარმოსახვის ნაყოფია.
The myths could easily be the products of fear and imagination.
583379.
განთიადი | თავი XV
– სამხრეთ ამერიკაში ერთ ქალს შევხვდით.
There was a woman we encountered in South America.
583380.
განთიადი | თავი XV
რომ ეს არსება დაუყოვნებლივ უნდა მოვკლათ და ძალის მოკრება არ ვაცალოთ.
That the creature must be killed immediately. Before it could gain too much strength.
წინა შემდეგი