მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
583541.
განთიადი | თავი XVI
ბილის სხვა მოსაზრება აქვს.
Billy thinks it's something else.
583542.
განთიადი | თავი XVI
შენ და სემი ხომ ვეებერთელა მგლები ხართ, ჩვენს წინაპრებზე დიდები.
Because you and Sam are such humongous monsters – bigger than our fathers.
583543.
განთიადი | თავი XVI
თუმცა, ასე თუ ისე, მე კანდიდატი არ ვარ.
But either way, I'm still not a candidate.
583544.
განთიადი | თავი XVI
ჯერ მხოლოდ ოცი წლის ვარ და უკვე მენოპაუზა დამეწყო.
I'm twenty years old and I'm menopausal.
583545.
განთიადი | თავი XVI
როგორ არ მინდოდა ამ თემებზე საუბარი!..
I so didn't want to have this conversation.
583546.
განთიადი | თავი XVI
ჯერ არ იცი, ლეა.
You don't know that, Leah.
583547.
განთიადი | თავი XVI
შეიძლება, ეს ჩვენი ცვალებადობით იყოს გამოწვეული.
It's probably just the whole frozen-in-time thing.
583548.
განთიადი | თავი XVI
დარწმუნებული ვარ, როცა მგლად გადაქცევას შეწყვეტ და ასაკი ისევ მოგემატება, ყველაფერი ჩვეულ კალაპოტში ჩადგება.
When you quit your wolf and start getting older again, I'm sure things will pick right back up.
583549.
განთიადი | თავი XVI
შენ რა, მართლა გინდა აღბეჭდვა?
You really want to imprint?
583550.
განთიადი | თავი XVI
აღბეჭდვა ხომ თავისუფალ არჩევანს გართმევს, ლეა!
Imprinting is just another way of getting your choices taken away from you.
583551.
განთიადი | თავი XVI
„სემი, ჯარედი, პოლი და ქვილი ასე არ ფიქრობენ“.
Sam, Jared, Paul, Quil... they don't seem to mind.
583552.
განთიადი | თავი XVI
„მათ თავისუფალი ნება არც აქვთ“.
None of them have a mind of their own.
583553.
განთიადი | თავი XVI
„მაშ, შენ აღბეჭდვა არ გინდა?“
You don't want to imprint?
583554.
განთიადი | თავი XVI
იმიტომ რომ შენ უკვე შეყვარებული ხარ მასზე.
That's just because you're already in love with her.
583555.
განთიადი | თავი XVI
მის გამო აღარ დაიტანჯებოდი“.
You wouldn't have to hurt over her anymore.
583556.
განთიადი | თავი XVI
„შენც გინდა, რომ სემის მიმართ გრძნობები გაგიცივდეს?“
Do you want to forget the way you feel about Sam?
583557.
განთიადი | თავი XVI
„მგონი, კი“. ამოვიოხრე.
I think I do. I sighed.
583558.
განთიადი | თავი XVI
ისევ იმას დავუბრუნდეთ, რითაც დავიწყე, ჯეიკობ.
But back to my original point, Jacob.
583559.
განთიადი | თავი XVI
ვხვდები, რატომაცაა ქერათმიანი ვამპირი ასეთი გულცივი.
I understand why your blond vampire is so cold.
583560.
განთიადი | თავი XVI
ჯილდოს თვალი დაადგა.
She's got her eyes on the prize.
წინა შემდეგი