მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
583841.
განთიადი | თავი XVII
ალბათ მეც ამიტომ არ ვძულდი.
It was probably why he couldn't hate me, either.
583842.
განთიადი | თავი XVII
თუმცა, ჩემსა და იმ ურჩხულს შორის დიდი განსხვავება იყო – მე ბელას არ ვკლავდი.
There was a big difference, though. I wasn't killing her.
583843.
განთიადი | თავი XVII
ედუარდმა ამ ფიქრსაც წაუყრუა.
Edward went on, acting like he hadn't heard all that.
583844.
განთიადი | თავი XVII
– როგორც ჩანს, ბავშვი უფრო სწრაფად განვითარდა, ვიდრე ველოდით.
"The progress, I believe, is more than we'd judged."
583845.
განთიადი | თავი XVII
სანამ კარლაილი დაბრუნდება...
When Carlisle returns...
583846.
განთიადი | თავი XVII
– ჯერ კიდევ არ დაბრუნებულან?
"They're not back?"
583847.
განთიადი | თავი XVII
– ელისი და ჯასპერი უკვე დაბრუნდნენ.
"Alice and Jasper are back.
583848.
განთიადი | თავი XVII
კარლაილმა სისხლი გამოგზავნა.
Carlisle sent all the blood.
583849.
განთიადი | თავი XVII
კარლაილი დარჩა, ვეცდები, კიდევ ვიშოვოო.
Carlisle stayed to try another source.
583850.
განთიადი | თავი XVII
ჩემი აზრით, ამ წუთას საჭირო არაა, მაგრამ ყოველი შემთხვევისთვის, მაინც იმარაგებს.
I don't think that's necessary now, but he wants to be covered for any eventuality.
583851.
განთიადი | თავი XVII
– რატომ არაა საჭირო?
"Why isn't it necessary?
583852.
განთიადი | თავი XVII
რომ მოუნდეს?
If she needs more?
583853.
განთიადი | თავი XVII
– როგორც კი დაბრუნდება, ბელა უნდა ვამშობიარებინო, – ედუარდმა ჩემი რეაქციის შესამოწმებლად ფრთხილად შემომხედა.
I'm trying to persuade Carlisle to deliver the baby as soon as he is back.
583854.
განთიადი | თავი XVII
– ბავშვი მკვეთრი მოძრაობებისგან თავს იკავებს, მაგრამ უჭირს.
"The child seems to be attempting to avoid rough movements, but it's difficult."
583855.
განთიადი | თავი XVII
უკვე ძალიან დიდია.
He's become too big.
583856.
განთიადი | თავი XVII
მეტხანს მოცდა სიგიჟეა. ბავშვი საკმარისად განვითარებულია, ხოლო ბელა ძალზე სუსტადაა.
It's madness to wait, when he's clearly developed. Bella's too fragile to delay.
583857.
განთიადი | თავი XVII
კიდევ ერთხელ გამომაცალეს ფეხქვეშ მიწა.
I kept getting my legs knocked out from under me.
583858.
განთიადი | თავი XVII
როცა გონს მოვეგე, მის სახეზე კიდევ ერთი ცვლილება შევამჩნიე.
I stared at his face while I recovered, recognizing another change there.
583859.
განთიადი | თავი XVII
– მაშ, გგონია, რომ მშობიარობას გაუძლებს?
"You think she's going to make it."
583860.
განთიადი | თავი XVII
ამის თაობაზეც მინდოდა შენთან ლაპარაკი.
That was the other thing I wanted to talk to you about.
წინა შემდეგი