მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
584261.
განთიადი | თავი XIX
არა მგონია, მე ამდენი მოთმინება გამომეჩინა ან ამდენი მებრძოლა მის გადასარჩენად.
I'm not sure I would have had the persistence, the faith it took to save her.
584262.
განთიადი | თავი XIX
თავს ნუღარ იდანაშაულებ.
Stop berating yourself.
584263.
განთიადი | თავი XIX
ბელა მალე გამოკეთდება.
Bella is going to be fine.
584264.
განთიადი | თავი XIX
– ახლა ალბათ აგონიაშია.
"She must be in agony."
584265.
განთიადი | თავი XIX
– ორგანიზმში მორფი დიდი დოზით შევუყვანეთ.
She had so much morphine in her system.
584266.
განთიადი | თავი XIX
არავინ იცის, ამან მასზე როგორ იმოქმედა.
We don't know the effect that will have on her experience.
584267.
განთიადი | თავი XIX
იდაყვზე მსუბუქი შეხება ვიგრძენი და ედუარდის ჩურჩული ჩამესმა: – ბელა, მიყვარხარ, მაპატიე.
Faint pressure inside the crease of my elbow. Another whisper. "Bella, I love you. Bella, I'm sorry."
584268.
განთიადი | თავი XIX
მისი უფრო მეტად დამწუხრების შიშით, პასუხი არ გავეცი.
I wanted so much to answer him, but I wouldn't make his pain worse.
584269.
განთიადი | თავი XIX
ორგანიზმში ცეცხლი მეკიდა, მაგრამ აზროვნება არ მიჭირდა.
Through all this, the racking fire went right on burning me. But there was so much space in my head now.
584270.
განთიადი | თავი XIX
ჩემი გოგონა სად იყო?
Where was my baby?
584271.
განთიადი | თავი XIX
მას რატომ არ ახსენებდნენ?
Why weren't they talking about her?
584272.
განთიადი | თავი XIX
– არა, მე აქ დავრჩები, ამ საქმეს უჩემოდ გაარკვევენ.
"No, I'm staying right here. They'll sort it out."
584273.
განთიადი | თავი XIX
– საინტერესო სიტუაციაა...
"An interesting situation."
584274.
განთიადი | თავი XIX
– ამ საქმეს მოგვიანებით მივხედავ, ყველაფერი გაირკვევა, – ხელისგულზე ნაზად შემეხო.
"I'll deal with it later. We'll deal with it." Something pressed softly to my blistering palm.
584275.
განთიადი | თავი XIX
– იმედია, როგორმე ჩვენ ხუთი მოვაგვარებთ ამ პრობლემას და კამათი სისხლისღვრაში არ გადაიზრდება.
"I'm sure, between the five of us, we can keep it from turning into bloodshed."
584276.
განთიადი | თავი XIX
– არც კი ვიცი, რომელს დავუჭირო მხარი. ორივეს კარგად გავროზგავდი. მოგვიანებით.
"I don't know which side to take. I'd love to flog them both. Well, later."
584277.
განთიადი | თავი XIX
– საინტერესოა, ბელა რას იფიქრებს, – ჩაილაპარაკა კარლაილმა.
"I wonder what Bella will think," Carlisle mused.
584278.
განთიადი | თავი XIX
– თუ ჩემს გამოცდილებას დავეყრდნობით, ალბათ ძალიან გამაოცებს, – ჩაიცინა ედუარდმა.
"I'm sure she'll surprise me. She always does."
584279.
განთიადი | თავი XIX
კარლაილი ოთახიდან გავიდა. გავბრაზდი, რომ საუბარი, თითქოს განგებ, ყველაფრის აუხსნელად გაწყვიტეს.
Carlisle's footsteps faded away again, and I was frustrated that there was no further explanation.
584280.
განთიადი | თავი XIX
ათი ათას ცხრაას ორმოცდასამი ამოსუნთქვის შემდეგ ოთახში უფრო მწყობრი, მსუბუქი ნაბიჯით ვიღაც სხვა შემოვიდა.
Ten thousand, nine hundred forty-three breaths later, a different set of footsteps whispered into the room. Lighter. More... rhythmic.
წინა შემდეგი