მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
584241.
განთიადი | თავი XIX
ის უფრო ნელა სუნთქავდა და მეც მისი მეშვეობით დავიწყე წამების თვლა.
These moved slowest, so I concentrated on them.
584242.
განთიადი | თავი XIX
დრო გამყავდა.
They meant the most time passing.
584243.
განთიადი | თავი XIX
თანდათან უფრო ვძლიერდებოდი. გონება მეწმინდებოდა.
I continued to get stronger, my thoughts clearer.
584244.
განთიადი | თავი XIX
შემდეგ საუბრის ხმაც გარკვევით გავიგონე.
When new noises came, I could listen.
584245.
განთიადი | თავი XIX
მსუბუქი ნაბიჯის ხმა მომესმა, გაღებული კარიდან ჰაერის ნაკადი შემოიჭრა, ვიღაც მომიახლოვდა და მაჯაზე ხელი მომკიდა.
There were light footsteps, the whisper of air stirred by an opening door. The footsteps gotcloser, and I felt pressure against the inside of my wrist.
584246.
განთიადი | თავი XIX
შეხება ცივი არ ყოფილა; მოდებულმა ცეცხლმა სიცივის ყველანაირი მოგონება ამოძირკვა ჩემი გონებიდან.
I couldn't feel the coolness of the fingers. The fire blistered away every memory of cool.
584247.
განთიადი | თავი XIX
– ისევ ისეა? – დიახ. გახურებულ კანზე მსუბუქი შეხება ვიგრძენი.
"Still no change?" "None." The lightest pressure, breath against my scorched skin.
584248.
განთიადი | თავი XIX
– სისხლი მორფისგან სრულიად გაწმენდილია. – ვიცი. – ბელა, გესმის ჩემი?
"There's no scent of the morphine left." "I know." "Bella? Can you hear me?"
584249.
განთიადი | თავი XIX
ძვირფასო, იქნებ თვალები გაახილო?
"Bella? Bella, love? Can you open your eyes?"
584250.
განთიადი | თავი XIX
შეგიძლია ხელი მომიჭირო?
Can you squeeze my hand?
584251.
განთიადი | თავი XIX
– კარლაილ, ხომ არ დავაგვიანე?
Carlisle, maybe I was too late.
584252.
განთიადი | თავი XIX
– მის გულს უსმინე, ედუარდ. ემეტზე ძლიერ უცემს.
"Listen to her heart, Edward. It's stronger than even Emmett's was.
584253.
განთიადი | თავი XIX
ასეთი ენერგიული ხმა არასდროს მომისმენია.
I've never heard anything so vital.
584254.
განთიადი | თავი XIX
ის მშვენივრად იქნება.
She'll be perfect.
584255.
განთიადი | თავი XIX
სწორად ვიქცეოდი, ხმას რომ არ ვიღებდი.
Yes, I was right to keep quiet.
584256.
განთიადი | თავი XIX
მას კარლაილი ამშვიდებდა – ჩემთან ერთად ტყუილად რატომღა უნდა დატანჯულიყო?
Carlisle would reassure him. He didn't need to suffer with me.
584257.
განთიადი | თავი XIX
– მისი ხერხემალი? – დამიჯერე, ესმეს ბევრად მეტი ტრავმა ჰქონდა მიღებული.
And her – her spine?" "Her injuries weren't so much worse than Esme's.
584258.
განთიადი | თავი XIX
– მაშ, ჩუმად რატომაა?
But she's so still.
584259.
განთიადი | თავი XIX
ალბათ რაღაც შეცდომით გავაკეთე.
I must have done something wrong.
584260.
განთიადი | თავი XIX
შენ იმაზე მეტი გააკეთე, ვიდრე მე შემეძლო.
You did everything I could have and more.
წინა შემდეგი