მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
585181.
განთიადი | თავი XXIII
განსხვავება იმ ბავშვს შორის, რომელიც მე გავაჩინე და რომელიც ერთი საათით ადრე მეკავა, აშკარა იყო.
The difference between the child I'd given birth to and the one I'd met again an hour ago would have been obvious to anyone.
585182.
განთიადი | თავი XXIII
ერთი საათის წინანდელ რენესმესა და ახლანდელ რენესმეს შორის მცირედი სხვაობა იყო.
The difference between Renesmee an hour ago and Renesmee now was subtler.
585183.
განთიადი | თავი XXIII
ადამიანის თვალი განსხვავებას ვერ შეამჩნევდა, ის ერთი-ორი სანტიმეტრით გაზრდილიყო და წელი გასწვრილებოდა.
Human eyes never would have detected it. Her body was slightly longer. Just a little bit slimmer.
585184.
განთიადი | თავი XXIII
კარლაილს მონაცემები არ ჩაუწერია, ალბათ დაიმახსოვრა.
He took no notes; perfect recall.
585185.
განთიადი | თავი XXIII
თუ ამ ტემპებით განაგრძობდა ზრდას...
If this rate of growth held...
585186.
განთიადი | თავი XXIII
ვამპირის მახვილი ტვინით გამოთვლა არ გამჭირვებია.
My vampire mind had no trouble with the math.
585187.
განთიადი | თავი XXIII
– რა უნდა ვქნათ? – არ ვიცი.
"What do we do?" "I don't know."
585188.
განთიადი | თავი XXIII
– გუშინ ხუთი სანტიმეტრით გაიზარდა. დღეს – უფრო ნაკლებად.
Yesterday she grew two inches. Today it's less."
585189.
განთიადი | თავი XXIII
– სულ რვა მილიმეტრით, თუ ზუსტად გავზომე, – თქვა კარლაილმა.
"By a thirty-second of an inch, if my measurements are perfect," Carlisle said.
585190.
განთიადი | თავი XXIII
როზალი დაიძაბა.
Rosalie stiffened.
585191.
განთიადი | თავი XXIII
– ხომ იცი, რომ ყველანაირად ვცდილობ, – დაამშვიდა კარლაილმა.
"You know I'll do my best," Carlisle assured him.
585192.
განთიადი | თავი XXIII
ჯეიკობმა ამოიოხრა.
Jacob sighed.
585193.
განთიადი | თავი XXIII
როზალი მისკენ გადაიხარა, რომ რენესმე ლოყაზე შეხებოდა.
Rosalie leaned forward so that Renesmee could touch her face.
585194.
განთიადი | თავი XXIII
წამის შემდეგ როზალიმ ამოიოხრა.
After a second, Rose sighed.
585195.
განთიადი | თავი XXIII
– რას გთხოვს?
"What does she want?"
585196.
განთიადი | თავი XXIII
– ბელას, რასაკვირველია, – უპასუხა როზალიმ და ამ სიტყვებმა გული ოდნავ მომილბო.
"Bella, of course," Rosalie told him, and her words made my insides feel a little warmer.
585197.
განთიადი | თავი XXIII
– როგორ ხარ? – ვღელავ, – გამოვუტყდი მე.
"How are you?" "Worried," I admitted, and Edward squeezed me.
585198.
განთიადი | თავი XXIII
– თავს ვაკონტროლებ, – დავამშვიდე მე.
"I'm in control," I promised.
585199.
განთიადი | თავი XXIII
წყურვილი ახლა ყველაზე ნაკლებად მაწუხებდა.
Thirstiness was way down the list right now.
585200.
განთიადი | თავი XXIII
ჯეიკობმა ტუჩზე იკბინა, მაგრამ როზალის შეჩერება არ უცდია, როცა ამ მან რენესმე გადმომცა.
Jacob bit his lip but made no move to stop Rosalie as she offered Renesmee to me.
წინა შემდეგი