მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
585241.
განთიადი | თავი XXIII
მის გონებაში ჩემი შეკითხვა გაისმა ექოდ.
I could feel the question in her thought, an echo of mine.
585242.
განთიადი | თავი XXIII
მაგრამ ჯასპერს რა დაემართა.
But what was wrong with Jasper?
585243.
განთიადი | თავი XXIII
– დაბრუნდება, – მითხრა ედუარდმა.
"He'll be back," Edward said, whether to me or Renesmee.
585244.
განთიადი | თავი XXIII
– მცირე დრო სჭირდება, რომ ცხოვრებაზე შეხედულება შეიცვალოს.
"He just needs a moment alone to readjust his perspective on life."
585245.
განთიადი | თავი XXIII
კიდევ ერთი რამ მომაგონდა ადამიანური წარსულიდან: ედუარდს ნათქვამი ჰქონდა, ჯასპერს გაუხარდება, თუ შენც გაგიჭირდება ვამპირობასთან შეგუებაო.
Another human memory – Edward telling me that Jasper would feel better about himself if I "had a hard time adjusting" to being a vampire.
585246.
განთიადი | თავი XXIII
ეს საუბარი იმ ნაძლევს მოვაყოლეთ, რამდენ ადამიანს მოვკლავდი ვამპირობის პირველ წელს.
This was in the context of a discussion about how many people I would kill my first newborn year.
585247.
განთიადი | თავი XXIII
– ჩემზე ბრაზობს? – ვკითხე ედუარდს ჩუმად. – არა. რატომ უნდა ბრაზობდეს?
"Is he mad at me?" I asked quietly. "No. Why would he be?"
585248.
განთიადი | თავი XXIII
– მაშ, რა სჭირს?
"What's the matter with him, then?"
585249.
განთიადი | თავი XXIII
– თავის თავზე ბრაზობს.
He's upset with himself.
585250.
განთიადი | თავი XXIII
– მაგრამ ეს უსამართლო შეხედულებაა, – თქვა კარლაილმა,
"But that's unfair," Carlisle said.
585251.
განთიადი | თავი XXIII
– ყველა განსხვავებულია. ყველას თავისი თვისება აქვს.
Everyone is different; everyone has their own challenges.
585252.
განთიადი | თავი XXIII
იქნებ ეს მისი ნიჭია.
Maybe this is her gift.
585253.
განთიადი | თავი XXIII
– საინტერესო თეორიაა. და ლოგიკურიც, – შენიშნა ედუარდმა.
"That's an interesting theory, and quite plausible," Edward said.
585254.
განთიადი | თავი XXIII
წამით იმედი გამიცრუვდა.
For a tiny space, I was disappointed.
585255.
განთიადი | თავი XXIII
თუ მართლა „კარგი“ ვამპირი ვიყავი, ჩარლისაც ვნახავდი.
What if I could be a good vampire right away? I could see Charlie.
585256.
განთიადი | თავი XXIII
თვალები, ხმა და სახე.
The eyes, the voice, the face.
585257.
განთიადი | თავი XXIII
– ოდესმე გინახავს, თვითკონტროლის მსგავსი ნიჭი? – ჰკითხა ედუარდმა კარლაილს.
"Have you ever seen an equivalent to self-control as a talent?" Edward asked Carlisle.
585258.
განთიადი | თავი XXIII
– მართლა გგონია, რომ ეს ნიჭია, თუ უბრალოდ, ბელას წინასწარი მზადების შედეგია?
"Do you really think that's a gift, or just a product of all her preparation?"
585259.
განთიადი | თავი XXIII
– დაახლოებით ასეთი რამ შივოუნსაც შეუძლია, ოღონდ ამას ნიჭად არ მიიჩნევს.
It's slightly similar to what Siobhan has always been able to do, though she wouldn't call it a gift.
585260.
განთიადი | თავი XXIII
– შენი მეგობარი ირლანდიური კლანიდან?
"Siobhan, your friend in that Irish coven?"
წინა შემდეგი