მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
585341.
განთიადი | თავი XXIV
ხის კარამდე მიმავალი ბრტყელი ქვების ბილიკი სიბნელეში ამეთვისტოსავით ბრწყინავდა.
There was a little path of flat stones, amethyst in the night, that led up to the quaint arched wooden door.
585342.
განთიადი | თავი XXIV
გაკვირვებულმა მუჭში მოქცეულ გასაღებს დავხედე.
I curled my hand around the key I held, shocked.
585343.
განთიადი | თავი XXIV
– აბა, რას ფიქრობ?
"What do you think?"
585344.
განთიადი | თავი XXIV
პირი გავაღე, მაგრამ ვერაფერი ვთქვი.
I opened my mouth but said nothing.
585345.
განთიადი | თავი XXIV
– ესმემ იფიქრა, რომ ცოტა ხანს ცალკე ცხოვრება მოგვინდებოდა, მაგრამ არც ის უნდა, ძალიან შორს წავიდეთ, – ჩამჩურჩულა ედუარდმა.
"Esme thought we might like a place of our own for a while, but she didn't want us too far away," Edward murmured.
585346.
განთიადი | თავი XXIV
ეს პატარა სახლი აქ ასი წელია, დგას.
This little place has been crumbling away out here for at least a hundred years.
585347.
განთიადი | თავი XXIV
– არ მოგწონს? – მოიწყინა უცებ ელისმა.
"Don't you like it?" Alice's face fell.
585348.
განთიადი | თავი XXIV
– თუ გინდა, სხვანაირად გადავაკეთებთ.
I mean, I'm sure we could fix it up differently, if you want.
585349.
განთიადი | თავი XXIV
– ამ სახლს მჩუქნით?
"You're giving me a house?"
585350.
განთიადი | თავი XXIV
– თან უბრალოდ კოტეჯია.
And it's no more than a cottage.
585351.
განთიადი | თავი XXIV
– მოგწონს, – სახე გაუბრწყინდა ელისს.
Alice beamed. "You like it."
585352.
განთიადი | თავი XXIV
თავი გავაქნიე.
I shook my head.
585353.
განთიადი | თავი XXIV
– ძალიან მოგწონს? თავი დავუქნიე.
"Love it?" I nodded.
585354.
განთიადი | თავი XXIV
– ერთი სული მაქვს, ესმეს როდის ვეტყვი!
"I can't wait to tell Esme!"
585355.
განთიადი | თავი XXIV
– რატომ არ გამოგვყვა?
"Why didn't she come?"
585356.
განთიადი | თავი XXIV
მათ კი ზეწოლის მოხდენა არ უნდოდათ.
They didn't want to put you under too much pressure.
585357.
განთიადი | თავი XXIV
– მათ ეს ძალიან გაუხარდებათ...
"They'll like that."
585358.
განთიადი | თავი XXIV
– შენ არ შემოხვალ?
"Aren't you going to come inside?"
585359.
განთიადი | თავი XXIV
მე მოგვიანებით შემოგივლით.
I'll stop by later.
585360.
განთიადი | თავი XXIV
დამირეკე, თუ ტანსაცმელი არ მოგერგება.
Call me if you can't match your clothes right.
წინა შემდეგი