მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
586141.
განთიადი | თავი XXVIII
ავის მომასწავებელი სიჩუმე ჩამოწვა, სანამ ელისი ისევ ტრანსში იყო.
The silence was ominous for another long moment while Alice was in her trance.
586142.
განთიადი | თავი XXVIII
როცა ხილვა შეწყდა, თვალები დაახამხამა და გაახილა, მაგრამ მზერა ისევ დაბინდული ჰქონდა.
She blinked slowly when it was over, her eyes peculiarly opaque.
586143.
განთიადი | თავი XXVIII
– უნდა ვიჩქაროთ.
- We have to hurry.
586144.
განთიადი | თავი XXVIII
– ვეღარ ვხედავ!
- I can't see!
586145.
განთიადი | თავი XXVIII
– ჯეიკობი უკვე ახლოსაა!
- Jacob's almost here!
586146.
განთიადი | თავი XXVIII
როზალი კართან მივიდა.
Rosalie took a step toward the front door.
586147.
განთიადი | თავი XXVIII
– არა, შემოვიდეს.
- No, let him come.
586148.
განთიადი | თავი XXVIII
ჯასპერს ხელი ჩაავლო და უკანა კარისკენ წაათრია.
She grabbed Jasper's hand and began pulling him toward the back door.
586149.
განთიადი | თავი XXVIII
კონცენტრირება მჭირდება.
I need to concentrate.
586150.
განთიადი | თავი XXVIII
ყველაფერი უნდა ვნახო.
I need to see everything I can.
586151.
განთიადი | თავი XXVIII
წამოდი, ჯასპერ, დასაკარგი დრო არ გვაქვს!
Come on, Jasper, there's no time to waste!
586152.
განთიადი | თავი XXVIII
უკანა კარიდან ღამის წყვდიადში გაიქცნენ.
They darted out the door into the silver night.
586153.
განთიადი | თავი XXVIII
– იჩქარეთ!
- Hurry!
586154.
განთიადი | თავი XXVIII
– ელისი სად წავიდა?
- Where'd Alice go?
586155.
განთიადი | თავი XXVIII
მისთვის პასუხი არავის გაუცია.
No one answered.
586156.
განთიადი | თავი XXVIII
ჯეიკობმა სველი თმა აიჩეჩა და ხელები მაისურზე შეიწმინდა, რენესმეს თვალს არ აშორებდა.
Jacob shook the wet from his hair and pulled his arms through the sleeves of his t-shirt, his eyes on Renesmee.
586157.
განთიადი | თავი XXVIII
მეგონა, უკვე სახლში იქნებოდით...
I thought you guys would've gone home by now...
586158.
განთიადი | თავი XXVIII
თვალებგაფართოებულმა შეხედა სველ იატაკს, ძირს მიმოფანტულ ვარდებს და დამსხვრეულ ბროლის ლარნაკს.
He glanced down, eyes wide, at the wet spot on the floor, the scattered roses, the fragments of crystal.
586159.
განთიადი | თავი XXVIII
თითები აუცახცახდა.
His fingers quivered.
586160.
განთიადი | თავი XXVIII
– რა მოხდა?
- What happened?
წინა შემდეგი