მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
586841.
განთიადი | თავი XXXII
კები თითქოს ემორჩილებოდა, ხოლო სენა და ზაფრინა ერთი სხეულის ორ ნაწილს წარმოადგენდნენ – უბრალოდ, ზაფრინა უფრო ენაწყლიანი იყო.
Kebi's manner seemed obedient, Senna and Zafrina were more like two limbs of one organism – Zafrina just happened to be the mouthpiece.
586842.
განთიადი | თავი XXXII
ედუარდი ამაზონების ჩამოსვლამ ძალიან გაახარა, რადგან ზაფრინა დიდი ნიჭით იყო დაჯილდოებული.
Edward was thrilled to have the Amazons with us, because Zafrina was enormously talented.
586843.
განთიადი | თავი XXXII
– ხალხს იმას აჩვენებს, რაც თვითონ სურს, მეტს ვეღარაფერს ხედავენ.
– She can make people see whatever she wants them to see – see that, and nothing else.
586844.
განთიადი | თავი XXXII
მაგალითად, ამ წუთას უღრანი ტყის შუაგულში მარტო ვდგავარ და თავსხმა წვიმა მოდის.
For example, right now I would appear to be alone in the middle of a rainforest.
586845.
განთიადი | თავი XXXII
რენესმე ამით მოიხიბლა და მაშინვე უშიშრად ზაფრინასკენ გაიწვდინა ხელები.
Renesmee was fascinated with the conversation, and she reached out fearlessly toward Zafrina.
586846.
განთიადი | თავი XXXII
– რის ნახვა გინდა? – ჰკითხა ზაფრინამ.
– What would you like to see? – Zafrina asked.
586847.
განთიადი | თავი XXXII
– იმის, რაც მამიკოს აჩვენე.
– What you showed Daddy.
586848.
განთიადი | თავი XXXII
ზაფრინამ თავი დაუქნია და რენესმე სიცარიელეს მიაშტერდა.
Zafrina nodded, and Renesmee's eyes stared blankly into space.
586849.
განთიადი | თავი XXXII
რამდენიმე წამში რენესმეს თვალისმომჭრელმა ღიმილმა გაუნათა სახე.
A second later, Renesmee's dazzling smile lit up her face.
586850.
განთიადი | თავი XXXII
მას მერე რენესმე სულ ზაფრინას დასდევდა და „ლამაზი სურათების“ ჩვენებას სთხოვდა.
After that, it was hard to keep Renesmee away from Zafrina and her pretty pictures.
586851.
განთიადი | თავი XXXII
მე ვღელავდი, რადგან დარწმუნებული ვიყავი, რომ გაბეზრებულ ზაფრინას „ულამაზო სურათების“ ჩვენებაც მშვენივრად შეეძლო.
I worried because I was quite sure that Zafrina was able to create images that were not pretty at all.
586852.
განთიადი | თავი XXXII
ფიზიკური წვრთნაც მჭირდებოდა და გონებრივიც, დრო კი ცოტა გვქონდა.
I had so much to learn, both physically and mentally, and the time was so short.
586853.
განთიადი | თავი XXXII
ჩხუბის სწავლის ჩემი პირველი მცდელობა კარგად არ დასრულდა.
My first attempt at learning to fight did not go well.
586854.
განთიადი | თავი XXXII
ედუარდმა ორ წამში ძირს დამაგდო.
Edward had me pinned in about two seconds.
586855.
განთიადი | თავი XXXII
მაგრამ იმის ნაცვლად, რომ ჩემთვის მისი ხელიდან დასხლტომის საშუალება მოეცა, მაშინვე წამოხტა და განზე გახტა.
But instead of letting me wrestle my way free, he'd leaped up and away from me.
586856.
განთიადი | თავი XXXII
– მაპატიე, ბელა.
- I'm sorry, Bella.
586857.
განთიადი | თავი XXXII
– არა უშავს, კარგად ვარ.
- No, I'm fine.
586858.
განთიადი | თავი XXXII
სულ ახლახან დავიწყეთ.
We just started.
586859.
განთიადი | თავი XXXII
მე მას ხუმრობით დავეტაკე.
Playfully, I sprang at him.
586860.
განთიადი | თავი XXXII
მას თავი საერთოდ არ დაუცვია და ორივე ძირს გავგორდით.
He made no defense at all, and we both fell to the ground.
წინა შემდეგი