მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
587061.
განთიადი | თავი XXXIII
ცალი წარბი აზიდა მან.
He raised one brow.
587062.
განთიადი | თავი XXXIII
მე მხოლოდ თავი დავუქნიე და რენესმეს შევხედე.
I just nodded, cutting my eyes to Renesmee.
587063.
განთიადი | თავი XXXIII
ის ფანჯრიდან იყურებოდა.
She was looking out the window.
587064.
განთიადი | თავი XXXIII
გადავწყვიტე უფრო მეტად გარისკვა აღარ მოვინდომე.
I decided not to risk going any further.
587065.
განთიადი | თავი XXXIII
ჯეიკობი მიცდიდა, როდის დავამატებდი კიდევ რამეს, მერე დაფიქრდა, რატომ შემოვიფარგლე მხოლოდ რამდენიმე სიტყვით.
Jacob waited for me to add something else, and then he thought about what little I'd said.
587066.
განთიადი | თავი XXXIII
კონტაქტური ლინზებიდან გავყურებდი წვიმას.
I squinted through the contacts into the cold rain.
587067.
განთიადი | თავი XXXIII
ისე არ ციოდა, რომ მოეთოვა.
It wasn't quite cold enough for snow.
587068.
განთიადი | თავი XXXIII
მალე ქარვისფერი გახდებოდა და ლინზებსაც მოვიშორებდი.
Soon they'd be amber enough for me to quit the contacts.
587069.
განთიადი | თავი XXXIII
მამაჩემი კართან გვიცდიდა.
My dad was waiting for us.
587070.
განთიადი | თავი XXXIII
დაკაკუნებაც ვერ მოვასწარი, ისე გაგვიღო კარი.
He had the door open before I could knock.
587071.
განთიადი | თავი XXXIII
ასე მგონია, წლებია არ მინახავხართ!
It seems like it's been years!
587072.
განთიადი | თავი XXXIII
გეფიცები, კიდევ გაზრდილხარ.
I swear you've grown.
587073.
განთიადი | თავი XXXIII
მან გამკიცხავად შემომხედა.
He glared at me.
587074.
განთიადი | თავი XXXIII
– უბრალოდ, სწრაფად იზრდება.
– It's just the growth spurt.
587075.
განთიადი | თავი XXXIII
სამზარეულოდან შემწვარი ქათმის, პამიდვრის, ნივრისა და ყველის სუნი გამოდიოდა.
The smell of chicken, tomato, garlic, and cheese arose from the kitchen.
587076.
განთიადი | თავი XXXIII
ჩემ გარდა ეს სუნი ალბათ ყველას მოსწონდა.
It probably smelled good to everyone else.
587077.
განთიადი | თავი XXXIII
საჭმლის გარდა, ნაძვისა და მტვრის სუნიც ვიგრძენი.
I could also smell fresh pine and packing dust.
587078.
განთიადი | თავი XXXIII
ჩემი სიძე სადაა?
Where's my son-in-law
587079.
განთიადი | თავი XXXIII
– მეგობრებს ართობს, – ჩაიფხუკუნა ჯეიკობმა.
- Entertaining friends, - Jacob said and then snorted.
587080.
განთიადი | თავი XXXIII
– ბედი შენი, რომ მაგათთან არ ხარ, ჩარლი.
- You're so lucky you're out of the loop, Charlie.
წინა შემდეგი