მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
587121.
განთიადი | თავი XXXIII
– ჯეისონს რატომ ეძებთ?
- Why're you looking for Jason?
587122.
განთიადი | თავი XXXIII
– ეს ჩემი საქმეა.
- That's my business.
587123.
განთიადი | თავი XXXIII
– ჯეისონი ხართ?
- Are you Jason?
587124.
განთიადი | თავი XXXIII
ერთმანეთს კარგა ხანს მივშტერებოდით.
We faced each other for a long moment.
587125.
განთიადი | თავი XXXIII
– ჩვეულებრივ კლიენტს არ ჰგავხართ.
- You don't look like the usual customer.
587126.
განთიადი | თავი XXXIII
– მაგრამ მას სასწრაფოდ უნდა შევხვდე.
- But I do need to see him as soon as possible.
587127.
განთიადი | თავი XXXIII
– არც კი ვიცი, როგორ მოვიქცე.
– I'm not sure what to do.
587128.
განთიადი | თავი XXXIII
– თქვენი სახელი რომ მითხრათ?
– Why don't you tell me your name?
587129.
განთიადი | თავი XXXIII
– სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა, მაქს.
– Nice to meet you, Max.
587130.
განთიადი | თავი XXXIII
ახლა ის მითხარით, ზოგადად რას საქმიანობთ ხოლმე?
Now, why don't you tell me what you do for the usual?
587131.
განთიადი | თავი XXXIII
- თქვენნაირები ასეთ კანტორებს არ მიმართავენ, პირდაპირ ცათამბჯენების მდიდრულ ოფისებში მიბრძანდებიან.
You just go straight up to his fancy office in the skyscraper.
587132.
განთიადი | თავი XXXIII
– დიახ, ეს მისამართია, – დაეჭვებით მიპასუხა კვლავ მან.
– Yeah, that's the place, – he said, suspicious again.
587133.
განთიადი | თავი XXXIII
– იქ რატომ არ მიბრძანდებით?
– How come you didn't go there?
587134.
განთიადი | თავი XXXIII
– მე ეს მისამართი მომცა ძალიან სანდო წყარომ.
– This was the address I was given – by a very dependable source.
587135.
განთიადი | თავი XXXIII
– რამე კარგს რომ გეგმავდეთ, აქ არ მოხვიდოდით.
– If you were up to any good, you wouldn't be here.
587136.
განთიადი | თავი XXXIII
დიდი მატყუარა არასდროს ვყოფილვარ, მაგრამ ელისმა სხვა გამოსავალი არ დამიტოვა.
I'd never been much good at bluffing, but Alice hadn't left me a lot of alternatives.
587137.
განთიადი | თავი XXXIII
– მისმინეთ, ქალბატონო...
– Look, lady...
587138.
განთიადი | თავი XXXIII
მინდა, რომ დაგეხმაროთ, მაგრამ შიგნით რომ შეგიშვათ და ჯეისონს ამის გამო პრობლემები შეექმნას, სამსახურს დავკარგავ.
I want to help you, I do, but f I pass somebody through that could get him in trouble, I'm out of work.
587139.
განთიადი | თავი XXXIII
– მაშ, ჩემნაირი აქ სხვა არავინ გინახავთ?
– You've never seen anyone like me here before?
587140.
განთიადი | თავი XXXIII
ჩემს და ჩემზე დაბალია და შავი, აპრეხილბოლოებიანი თმა აქვს.
My sister is a lot shorter than me, and she has dark spiky black hair.
წინა შემდეგი