მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
587321.
განთიადი | თავი XXXIV
როზალის გვერდით, დივანზე დისტანციური მართვის პულტით ხელში ჩამომჯდარმა ემეტმა ღიმილით შემომხედა.
Emmett – on the sofa with Rose and holding the remote, of course – looked up and grinned in anticipation.
587322.
განთიადი | თავი XXXIV
– დიდებულია, ტყეს ცოტა გამოხშირვა სჭირდება.
- Excellent, the forest needs thinning.
587323.
განთიადი | თავი XXXIV
ედუარდმა ჯერ ემეტს შეუბღვირა, მერე – მე.
Edward frowned at Emmett and then at me.
587324.
განთიადი | თავი XXXIV
– ამას ხვალაც მოასწრებთ.
- There's plenty of time for that tomorrow.
587325.
განთიადი | თავი XXXIV
– ნუ სულელობ, – შევეკამათე.
- Don't be ridiculous, - I complained.
587326.
განთიადი | თავი XXXIV
მან ისეთი სახე მიიღო, რომ ვეღარც ემეტმა გაბედა ხმის ამოღება.
His expression was such that not even Emmett argued.
587327.
განთიადი | თავი XXXIV
ბოლოს და ბოლოს, ჩემს ქალიშვილსა და ჯეიკობს მაინც ჰქონდათ გადარჩენის შანსი.
There was a good chance that my daughter was going to survive what was coming, and Jacob, too.
587328.
განთიადი | თავი XXXIV
თუკი ისინი გადარჩებოდნენ, განა ეს გამარჯვების ტოლფასი არ იქნებოდა?
If they had a future, then that was a kind of victory, wasn't it?
587329.
განთიადი | თავი XXXIV
ჩვენს მცირერიცხოვან რაზმს, უპირველესად, იმისთვის უნდა ებრძოლა, რომ რენესმესა და ჯეიკობისთვის გაქცევის საშუალება მიგვეცა.
Our little band must be going to hold their own if Jacob and Renesmee were going to have the opportunity to run in the first place.
587330.
განთიადი | თავი XXXIV
ელისის ჩანაფიქრი მაშინ ასრულდებოდა, თუ ბრძოლაში თავს არ დავზოგავდით.
Yes, Alice's strategy only made sense if we were going to put up a really good fight.
587331.
განთიადი | თავი XXXIV
ვოლტურებს ათასი წლის განმავლობაში არ ეგემათ მარცხი, რასაკვირველია, ეს ჩვენთვის გამარჯვებად ჩაითვლებოდა.
So, a kind of victory there, too, considering that the Volturi had never been seriously challenged in millennia.
587332.
განთიადი | თავი XXXIV
სამყაროს აღსასრული ხომ არ დგებოდა.
It was not going to be the end of the world.
587333.
განთიადი | თავი XXXIV
ედუარდის გარეშე სიცოცხლე მაინც არ მიღირდა.
I would not live without Edward again.
587334.
განთიადი | თავი XXXIV
თუ ის მოკვდებოდა, მეც თან მივყვებოდი.
If he was leaving this world, then I would be right behind him.
587335.
განთიადი | თავი XXXIV
დროდადრო იმაზე დავფიქრდებოდი, რა გველოდა მეორე მხარეს.
I wondered idly now and then if there would be anything for us on the other side.
587336.
განთიადი | თავი XXXIV
მე არ ვიცოდი, მაგრამ იმის წარმოდგენა მიჭირდა, რომ ედუარდი რაღაც ფორმით სადღაც არ იარსებებდა.
On the other hand, I couldn't imagine Edward not existing somehow, somewhere.
587337.
განთიადი | თავი XXXIV
თუ სადღაც ერთად ვიქნებოდით, ამას ბედნიერ დასასრულად ჩავთვლიდი.
If we could be together in any place, then that was a happy ending.
587338.
განთიადი | თავი XXXIV
შობის დილას მე, ედუარდი, რენესმე და ჯეიკობი ჩარლის ვეწვიეთ.
We went to see Charlie on Christmas Day, Edward, Renesmee, Jacob, and I.
587339.
განთიადი | თავი XXXIV
ჯეიკობის ხროვაც იქ დაგვხვდა, პლუს სემი, ემილი და სიუ.
All of Jacob's pack were there, plus Sam, Emily, and Sue.
587340.
განთიადი | თავი XXXIV
ჩარლის ვიწრო ოთახებში შეკრებილი ახმახი მაქციები ნაძვის ხის (ადვილად შეამჩნევდით, რომ ჩარლის მისი მორთვა მოსწყინდა და ნაძვის ხე ნახევრად მოურთველი იყო) გარშემო ირეოდნენ.
It was a big help to have them there in Charlie's little rooms, their huge, warm bodies wedged into corners around his sparsely decorated tree – you could see exactly where he'd gotten bored and quit – and overflowing his furniture.
წინა შემდეგი